1
00:00:54,060 --> 00:00:59,626
Damals,
Alle waren groß, dünn und blond.

2
00:00:59,757 --> 00:01:04,845
Alle posierten,
Alle haben dich angeschaut.

3
00:01:04,888 --> 00:01:07,454
Aber Gia war anders.

4
00:01:07,480 --> 00:01:11,654
Sie war die erste, die--
der umgezogen ist.

5
00:01:11,802 --> 00:01:15,281
Sie alle versuchen es jetzt...
Gib dir eine Einstellung--

6
00:01:15,324 --> 00:01:17,890
aber sie hat es erfunden.

7
00:01:17,725 --> 00:01:20,291
Sie folgte immer ihrem Instinkt...

8
00:01:20,526 --> 00:01:23,439
Egal
wohin sie sie gebracht haben.

9
00:01:23,631 --> 00:01:28,457
Es war wahrscheinlich das Beste
und das Schlimmste an ihr.

10
00:01:28,440 --> 00:01:31,876
Bei Gia war es immer so
über den Sex--

11
00:01:31,919 --> 00:01:34,963
jeder Blick, jede Bewegung,
jede Minute.

12
00:01:35,399 --> 00:01:37,007
Täglich.

13
00:01:39,564 --> 00:01:40,738
Sex.

14
00:01:40,825 --> 00:01:43,782
Sie waren eifersüchtig auf sie.
Sie sind es immer noch.

15
00:01:43,808 --> 00:01:45,852
Deshalb sagen sie diese Dinge.

16
00:01:45,982 --> 00:01:50,114
Sie würde jeden anmachen,
aber es war wirklich unschuldig.

17
00:01:50,140 --> 00:01:54,097
Ich meine, das war noch nie jemand
wirklich beleidigt davon.

18
00:01:54,141 --> 00:01:57,750
Ich glaube nicht, dass da etwas war
mit Sex zu tun haben.

19
00:01:57,759 --> 00:02:01,108
Sogar als sie herumschlief,
Sex war nicht das Ziel.

20
00:02:01,238 --> 00:02:03,586
Sex war eigentlich kein Thema.

21
00:02:03,100 --> 00:02:06,666
Ja, ich wusste von den Drogen.

22
00:02:07,274 --> 00:02:11,361
Ich hatte Angst vor den Drogen,
die Art und Weise, wie Menschen sie benutzten.

23
00:02:11,552 --> 00:02:13,335
Es ging alles so schnell.

24
00:02:13,379 --> 00:02:15,771
Weißt du, plötzlich,
Ihr Gesicht war einfach überall.

25
00:02:15,858 --> 00:02:20,945
Jedes Modell hat einen Moment –
Ich meine, diejenigen, die es überhaupt schaffen.

26
00:02:21,033 --> 00:02:25,599
Und im Moment sein
ist alles in Mode.

27
00:02:25,625 --> 00:02:30,973
Mode ist keine Kunst.
Mode ist nicht einmal Kultur.

28
00:02:31,017 --> 00:02:33,234
Mode ist Werbung...

29
00:02:33,278 --> 00:02:36,453
und Werbung ist Geld.

30
00:02:36,435 --> 00:02:41,567
Und für jeden Dollar, den du verdienst,
jemand muss bezahlen.

31
00:03:12,817 --> 00:03:16,731
Es war einmal,
Es war einmal.

32
00:03:19,731 --> 00:03:22,123
Es war ein Märchen.

33
00:03:23,296 --> 00:03:26,298
Das war es.
Es war ein wahrgewordenes Märchen.

34
00:03:29,429 --> 00:03:32,125
Ich hatte zwei Jungen, wissen Sie,
Aber Jungs, ihr verliert.

35
00:03:32,211 --> 00:03:36,385
Sie gehen weg, sie heiraten andere Frauen.
Sie sind weg.

36
00:03:36,413 --> 00:03:39,544
Ein Mädchen, das du für immer hast.

37
00:03:39,570 --> 00:03:42,961
Als Gia geboren wurde,
Ich sagte: „Das ist meins.“

38
00:03:43,101 --> 00:03:46,319
- Schau dich an.
„Alles meins.“

39
00:03:46,405 --> 00:03:48,580
Schau mich an.

40
00:03:48,666 --> 00:03:51,407
Schauen Sie uns an.

41
00:03:51,537 --> 00:03:54,928
Schau, wie hübsch wir sind.

42
00:03:54,928 --> 00:03:58,842
Tue ich... Tue ich
das hübscheste, hübscheste Mädchen?

43
00:03:58,929 --> 00:04:03,235
Du tust.
Du bist wirklich die Hübscheste. Du tust.

44
00:04:08,113 --> 00:04:11,071
- Wo zum Teufel warst du?
- Aus.

45
00:04:11,114 --> 00:04:15,376
- Aus? Aus? Wohin?
- Aus.

46
00:04:15,463 --> 00:04:16,811
Oh, Joe, fang nicht an.

47
00:04:16,941 --> 00:04:19,942
Sag mir nicht: „Fang nicht an.“
Wohin? Sag mir, wo du warst.

48
00:04:19,942 --> 00:04:21,986
- Joe, leiser deine Stimme.
- Sagen Sie mir nicht, ich soll meine Stimme senken.

49
00:04:22,030 --> 00:04:24,117
- Die Kinder wissen, dass du die ganze Nacht unterwegs warst.
- Hör auf damit!

50
00:04:24,143 --> 00:04:26,926
- Sagen Sie ihnen, wo Sie waren.
- Ich habe heute Abend keine Lust darauf.

51
00:04:27,013 --> 00:04:29,709
Keine Lust, oder?

52
00:04:29,735 --> 00:04:31,953
- Lass mich einfach in Ruhe.
- Wer warst du mit Kathleen?

53
00:04:31,979 --> 00:04:34,893
- Es geht dich nichts an.
- Erzähl mir das nicht, du verdammte Hure.

54
00:04:34,936 --> 00:04:38,372
- Raus aus der Küche.
- Lassen Sie mich sehen. Hat er dich gefickt?

55
00:04:38,415 --> 00:04:41,112
- Wo? Lass mich fühlen!
- Schwein! Hände weg!

56
00:04:41,198 --> 00:04:43,373
- Wer war außer mir noch da drin?
- Nimm deine Hände von mir, Idiot.

57
00:04:43,459 --> 00:04:45,503
- Wer sonst?
- Weißt du, wie du mich fühlst?

58
00:04:45,590 --> 00:04:48,939
- Du bringst mich dazu, sterben zu wollen. Weißt du das?
- Willst du sterben? NEIN!

59
00:04:49,026 --> 00:04:51,982
Du stirbst nicht, bis ich es dir sage
du kannst sterben. Hörst du mich?

60
00:04:52,008 --> 00:04:53,966
Dann stirbst du!

61
00:05:05,238 --> 00:05:09,239
Hier, nimm das und leg es ins Auto.
Das werde ich behalten.

62
00:05:22,806 --> 00:05:24,503
Es war einmal...

63
00:05:25,807 --> 00:05:28,113
In einem weit, weit entfernten Königreich ...

64
00:05:28,199 --> 00:05:30,286
dort lebte ein junges Mädchen...

65
00:05:30,547 --> 00:05:32,591
dessen Haar aus Gold war.

66
00:05:32,687 --> 00:05:36,123
Wenn die Leute
Im Dorf habe ich sie gesehen, sagten sie...

67
00:05:36,374 --> 00:05:39,244
„Oh, wie schön sie ist.“

68
00:05:39,332 --> 00:05:42,723
Ein Käsesteak, ein Fleischbällchen,
eine Provolone-Salami.

69
00:05:42,810 --> 00:05:47,550
Ich bin um 16:00 Uhr zurück.
Versuchen Sie, den Ort nicht niederzubrennen.

70
00:05:47,576 --> 00:05:50,880
- Gia, du hast das Sagen.
- Alles klar, Chef.

71
00:05:53,038 --> 00:05:56,127
Hey, hol das Essen.
Geh, komm, verschwinde hier.

72
00:05:56,169 --> 00:05:58,909
- Holen Sie sich die Registrierkasse.
- Ich habe das Sagen!

73
00:06:00,944 --> 00:06:05,032
- Heißt du Gia?
- Ja.

74
00:06:07,442 --> 00:06:09,530
- Hast du Licht?
- Hör auf herumzualbern.

75
00:06:09,659 --> 00:06:12,617
Ich habe dich ein paar Mal gesehen
rund um die Nachbarschaft...

76
00:06:12,661 --> 00:06:14,704
- und--
- Bist du nervös?

77
00:06:15,269 --> 00:06:17,486
Ja.

78
00:06:17,617 --> 00:06:20,052
Mache ich dich nervös?

79
00:06:20,140 --> 00:06:21,444
Ja.

80
00:06:24,662 --> 00:06:27,706
Na gut,
Denn das ist die Idee.

81
00:06:29,358 --> 00:06:31,836
- Was ist das?
- Du machst den Leuten eine Heidenangst ...

82
00:06:31,967 --> 00:06:35,011
und dann sehen sie es nicht
wie viel Angst du hast.

83
00:06:37,082 --> 00:06:38,603
Hast Du Angst?

84
00:06:42,169 --> 00:06:44,996
Wie heißen Sie?

85
00:06:45,083 --> 00:06:47,692
T.J. Tom Junior...

86
00:06:47,822 --> 00:06:49,780
aber T.J. so nennen sie mich.

87
00:06:54,302 --> 00:06:56,259
T.J. und Gia.

88
00:06:57,990 --> 00:06:59,772
Das gefällt mir. Aufleuchten.

89
00:07:00,068 --> 00:07:03,069
- Ich gehe.
- Hey Gia, warte mal. Wohin gehst du?

90
00:07:03,156 --> 00:07:05,504
Ich habe das Sagen und gehe.

91
00:07:05,636 --> 00:07:06,678
Gia!

92
00:07:10,479 --> 00:07:12,566
- Sind das die Byrds?
- Sie sind so cool.

93
00:07:12,697 --> 00:07:15,437
Oh, wow.
Ooh, rock meine Welt.

94
00:07:16,741 --> 00:07:18,568
Fünfundsiebzig Cent?

95
00:07:20,046 --> 00:07:24,438
Es ist hübsch. Hübsch.
Sehr hübsch. Hä?

96
00:07:24,526 --> 00:07:26,221
Hallo, meine Damen.

97
00:07:26,308 --> 00:07:28,308
Kann ich das haben?
Aufleuchten.

98
00:07:32,118 --> 00:07:35,684
- Tätowierung? Lässt du dich jetzt tätowieren?
- Tätowierungen. Tätowiere dich.

99
00:07:35,737 --> 00:07:37,910
Nein, tätowiere dich.

100
00:07:37,893 --> 00:07:41,546
- Ich lasse mich nicht tätowieren.
- Ach, komm schon. Was?

101
00:07:41,676 --> 00:07:43,678
Schau dir dieses Haar an.
Es ist fabelhaft.

102
00:07:50,243 --> 00:07:52,070
Du willst jetzt ein Tattoo?

103
00:07:54,418 --> 00:07:56,722
Sie würde eine Menge Spaß machen.

104
00:08:01,123 --> 00:08:04,254
Wen siehst du an,
er oder ich?

105
00:09:44,734 --> 00:09:46,953
Oh, ich kann nicht über den Sex reden.

106
00:09:47,039 --> 00:09:50,735
Ich meine, woher soll ich das wissen?

107
00:09:50,823 --> 00:09:55,345
Wenn du mich fragst,
Sie hatte nie wirklich Sex mit jemandem.

108
00:09:57,642 --> 00:09:59,729
Aber sie liebte es, fotografiert zu werden ...

109
00:09:59,773 --> 00:10:03,251
und die Leute liebten es, Fotos von ihr zu machen
und kleine Dinge für sie tun.

110
00:10:03,381 --> 00:10:06,338
Sie hasste es, fotografiert zu werden.

111
00:10:06,426 --> 00:10:11,122
Du musstest ihr nachlaufen
und fessele sie.

112
00:10:11,210 --> 00:10:16,340
Dann musste man an der Kleidung vorbeikommen
und das Zeug in ihren Haaren.

113
00:10:17,055 --> 00:10:18,924
Aber sie war etwas Besonderes.

114
00:10:50,843 --> 00:10:53,539
Lass uns gehen.

115
00:10:53,565 --> 00:10:55,565
Kommt, kommt.

116
00:10:59,993 --> 00:11:01,862
Also gut, lass uns gehen.

117
00:11:15,587 --> 00:11:18,587
Und sie zeigten es ihr
ein wunderschönes Haus...

118
00:11:18,675 --> 00:11:21,588
auf dem Planeten Mars.

119
00:11:21,674 --> 00:11:25,241
Und sie sagten:
„Komm und lebe hier für immer.“

120
00:11:25,328 --> 00:11:27,893
Und das junge Mädchen sagte...

121
00:11:27,980 --> 00:11:31,634
„Oh, der Mars ist ein Planet
Wo das Leben anders ist--

122
00:11:31,720 --> 00:11:34,807
„sicher, sauber und hübsch.“

123
00:11:36,373 --> 00:11:39,548
Aber... Aber wie kommt man dorthin?

124
00:11:39,852 --> 00:11:43,766
Wo finden Sie ein Taxi?
Welchen Bus nimmst du?

125
00:11:44,027 --> 00:11:48,810
Rechts? Und woher weißt du das?
Du bist da, wenn du da bist?

126
00:11:48,897 --> 00:11:52,550
Philadelphia war dazu nicht bereit.

127
00:11:54,247 --> 00:11:56,029
Aber New York war es.

128
00:12:02,065 --> 00:12:03,632
Es war der richtige Moment...

129
00:12:03,718 --> 00:12:08,415
und im Augenblick sein
ist alles in Mode.

130
00:12:08,545 --> 00:12:12,590
Aber natürlich,
Je mehr du im Moment warst...

131
00:12:12,676 --> 00:12:15,198
desto schneller wirst du
der Vergangenheit.

132
00:12:22,331 --> 00:12:24,330
Okay, lass uns das hinter uns bringen.

133
00:12:24,330 --> 00:12:27,722
Geh einfach da rein
und versuche nett zu sein.

134
00:12:27,809 --> 00:12:30,680
- Hübsch? Hübsch.
- Ja.

135
00:12:30,766 --> 00:12:34,071
Wer weiß?
Vielleicht mögen sie dich.

136
00:12:34,332 --> 00:12:38,246
- Du bist ein sehr sympathisches Mädchen.
- Fick dich.

137
00:12:46,022 --> 00:12:47,543
Hallo.

138
00:12:50,553 --> 00:12:52,597
Ich bin hier, um Wilhelmina Cooper zu sehen.

139
00:12:52,684 --> 00:12:57,424
Das gilt auch für den Rest der Welt und den Rest
Von der Welt, die vor dir liegt, Schatz.

140
00:12:57,511 --> 00:12:59,033
Platz nehmen.

141
00:13:00,381 --> 00:13:01,424
Ich habe einen Termin.

142
00:13:03,260 --> 00:13:04,563
Warte, bitte.

143
00:13:06,086 --> 00:13:07,391
Natürlich tust du das.

144
00:13:07,521 --> 00:13:11,130
11:00, Gia Marie Carangi.

145
00:13:11,218 --> 00:13:12,783
G was?

146
00:13:15,088 --> 00:13:16,914
Okay.

147
00:13:26,864 --> 00:13:30,647
Dort. Gia.
Scheiß auf den Rest. Nenn mich Gia.

148
00:13:30,778 --> 00:13:33,865
Glaubst du, dass du dich daran erinnern kannst,
Schatz?

149
00:13:33,952 --> 00:13:37,475
Ja? Cool.
Jetzt sag der Schlampe, dass ich hier bin.

150
00:13:44,685 --> 00:13:48,424
Ich habe die Bilder schon gesehen, Liebling.
Maurice hat sie geschickt.

151
00:13:48,555 --> 00:13:50,556
Ich wollte das Original sehen.

152
00:13:50,642 --> 00:13:52,251
Nun, das ist es.

153
00:13:52,382 --> 00:13:55,165
Das ist es auf jeden Fall.

154
00:13:55,426 --> 00:13:58,687
Du hast praktisch gegeben
Meine Rezeptionistin hat einen Herzinfarkt.

155
00:13:59,993 --> 00:14:02,166
Ja, nun ja, schauen Sie.

156
00:14:02,297 --> 00:14:04,775
Dies war eine kostenlose Reise nach New York...

157
00:14:04,862 --> 00:14:07,558
Und wenn ich wüsste, dass du suchst
für Marcia-verdammten-Brady...

158
00:14:07,645 --> 00:14:08,993
Ich wäre zu Hause geblieben.

159
00:14:09,124 --> 00:14:12,517
Woher weißt du das?
Was suche ich?

160
00:14:18,492 --> 00:14:22,708
- Scheiße, sieh mich an.
- Ich schaue, ich schaue.

161
00:14:22,840 --> 00:14:26,275
Du weißt schon, wie man sich anzieht
ein Motorrad-Tramper...

162
00:14:26,362 --> 00:14:30,581
ist einigermaßen interessant
für ein 17-jähriges Mädchen.

163
00:14:30,633 --> 00:14:33,068
Reden wie einer ist nicht der Fall.

164
00:14:33,155 --> 00:14:37,895
Eigentlich ist Reden überhaupt nicht das Richtige
in diesem Beruf erforderlich...

165
00:14:37,982 --> 00:14:40,374
oder sogar gefördert.

166
00:14:40,417 --> 00:14:43,505
Alles, was Sie zu sagen haben
Du sagst durch die Kamera...

167
00:14:43,548 --> 00:14:45,418
das Bild, hm...

168
00:14:45,504 --> 00:14:48,070
und hoffentlich das Produkt.

169
00:14:48,122 --> 00:14:51,993
Was aus deinem Mund kommt
ist völlig irrelevant.

170
00:14:52,123 --> 00:14:53,385
Verstanden?

171
00:14:54,011 --> 00:14:55,272
Ja, Herr.

172
00:14:56,447 --> 00:15:00,316
Nun, das ist eine Karriere.

173
00:15:00,447 --> 00:15:02,665
Das ist eine Zukunft.

174
00:15:02,796 --> 00:15:04,796
Das ist ein Leben...

175
00:15:06,275 --> 00:15:07,579
wenn du es willst.

176
00:15:07,709 --> 00:15:09,796
Heißt das?
Kannst du mir einen Job besorgen?

177
00:15:13,823 --> 00:15:16,214
Ich besorge dir die Interviews.

178
00:15:16,214 --> 00:15:18,260
Du bekommst den Job.

179
00:15:23,033 --> 00:15:26,861
Und ich glaube, dass Sie das tun werden.

180
00:15:26,947 --> 00:15:29,513
Liebes Tagebuch, das ist mein Leben.

181
00:15:29,774 --> 00:15:33,253
Gehen Sie zu Young und Rubicom, 9:45.

182
00:15:33,384 --> 00:15:36,515
Besuchen Sie Revlon um 11:15 Uhr.

183
00:15:36,645 --> 00:15:40,993
Besuchen Sie Demi Moore, Bob Stone,
Jemand malowinksi...

184
00:15:41,254 --> 00:15:45,124
und „Verschwinde, Schatz.“
„Du bist nicht das, wonach wir suchen.“

185
00:15:45,212 --> 00:15:49,299
- Weiter!
- Danke und fick dich. Tschüss.

186
00:15:49,387 --> 00:15:53,952
Ja, ich werde nachsehen, ich werde nachsehen.
Niemand sieht mich.

187
00:15:54,039 --> 00:15:57,910
„Ah, Stück Fleisch, komm her.“
„Zeig mir deine Tasche.“

188
00:15:57,962 --> 00:16:00,179
Und sie stecken ihren Finger in dich.

189
00:16:00,310 --> 00:16:02,572
„Ich will nur deine Temperatur schmecken.“

190
00:16:02,971 --> 00:16:06,407
Geh und sieh, geh und sieh, geh und sieh,
geh mal zu jemand anderem.

191
00:16:06,625 --> 00:16:09,800
Ich bin nicht gut darin.
Ich bin darin überhaupt nicht gut.

192
00:16:09,886 --> 00:16:14,714
Aber selbst wenn du gut darin bist,
Was genau kannst du gut?

193
00:16:16,844 --> 00:16:19,932
- Du kannst jetzt nicht gehen.
- Ich muss gehen.

194
00:16:20,193 --> 00:16:23,106
Was, was?
Nach Philadelphia?

195
00:16:23,324 --> 00:16:26,933
- Wofür?
- Ich habe Sachen.

196
00:16:27,020 --> 00:16:29,020
Ich muss gehen.

197
00:16:29,107 --> 00:16:34,238
Nun ja, jemand muss sich um mich kümmern.
Ich bin nur ein Kind.

198
00:16:34,281 --> 00:16:36,326
Blödsinn.

199
00:16:43,615 --> 00:16:46,659
Was gibt es in Philadelphia?
Das ist wichtiger als ich?

200
00:16:49,094 --> 00:16:51,660
- Tun Sie das nicht.
- Was nicht tun?

201
00:16:53,268 --> 00:16:56,573
Tun Sie nicht so, als würden Sie etwas tun
wenn du weißt, dass du es nicht bist.

202
00:16:56,660 --> 00:16:58,661
Was werde ich nicht tun?

203
00:17:13,490 --> 00:17:14,795
Was noch?

204
00:17:33,624 --> 00:17:35,319
Was?

205
00:17:47,922 --> 00:17:49,966
- Wissen Sie, was ich will?
- Was?

206
00:18:00,098 --> 00:18:01,446
Was?

207
00:18:15,753 --> 00:18:17,840
Wie passen sie?

208
00:18:30,104 --> 00:18:31,974
Das macht dich an?

209
00:18:33,583 --> 00:18:35,235
Ja.

210
00:18:35,367 --> 00:18:36,931
- Irgendwie.
- In Ordnung.

211
00:18:36,975 --> 00:18:38,758
Komm her.

212
00:18:48,203 --> 00:18:52,030
- Hatten Sie jemals Sex mit einem Mann?
- Ja.

213
00:18:53,100 --> 00:18:54,405
Einmal.

214
00:18:55,188 --> 00:18:57,318
Und?

215
00:18:57,405 --> 00:19:01,537
Und das hätte ich tun können
mit einem Deutschen Schäferhund.

216
00:19:09,581 --> 00:19:12,799
Liebes Buch, das ist
ein weiterer Tag im Leben.

217
00:19:12,842 --> 00:19:15,713
Ein Leben ist wie ein Buch.
Ein Buch ist wie eine Kiste.

218
00:19:15,799 --> 00:19:19,278
Eine Kiste hat sechs Seiten,
drinnen und draußen.

219
00:19:19,322 --> 00:19:23,323
Wie kommt man also
zu dem, was drin ist?

220
00:19:23,453 --> 00:19:25,715
Wie kommt man
Was ist von innen nach außen?

221
00:19:25,732 --> 00:19:27,863
Es war einmal,
Da war ein sehr hübsches Mädchen...

222
00:19:27,950 --> 00:19:31,299
der in einer wunderschönen Kiste lebte
und jeder liebte sie.

223
00:19:39,525 --> 00:19:42,179
- Ja, hallo?
- Hallo?

224
00:19:42,266 --> 00:19:45,310
- Was?
- Wer zum Teufel ist das?

225
00:19:45,440 --> 00:19:47,832
- Wili?
- Wer ist es?

226
00:19:47,875 --> 00:19:49,962
- Herrgott noch mal.
- Ich konnte nicht schlafen.

227
00:19:51,581 --> 00:19:54,407
- Mitten in der Nacht.
- Es ist sehr spät.

228
00:19:54,538 --> 00:19:56,929
- Ich weiß.
- Verdammt.

229
00:19:57,060 --> 00:19:58,581
Ist das Ihr Mann?

230
00:19:58,668 --> 00:20:02,408
- Ja.
- Ist er sauer?

231
00:20:02,592 --> 00:20:03,853
Ja.

232
00:20:03,983 --> 00:20:08,026
Stimmt es, dass er trinkt?
Das sagen alle.

233
00:20:08,157 --> 00:20:12,245
Und er wird gewalttätig?

234
00:20:12,332 --> 00:20:14,376
Was willst du, Gia?

235
00:20:14,419 --> 00:20:17,376
Wenn er jemals Hand an dich legt,
Ich werde ihn verdammt noch mal umbringen.

236
00:20:22,117 --> 00:20:23,551
Warum kannst du nicht schlafen?

237
00:20:25,717 --> 00:20:27,326
Soll ich vorbeikommen?

238
00:20:27,561 --> 00:20:30,170
Du bist nervös wegen morgen.

239
00:20:37,772 --> 00:20:39,206
Ja, das bin ich.

240
00:20:39,642 --> 00:20:42,250
Nun ja, alle sind nervös
bei ihrem ersten Shooting.

241
00:20:42,381 --> 00:20:44,861
Es wird dir gut gehen.

242
00:20:44,947 --> 00:20:48,296
Ja, ich weiß einfach nicht, was ich tun soll.
Du weisst?

243
00:20:48,383 --> 00:20:50,426
Hast du deinen Dickdarm gemacht?

244
00:20:50,514 --> 00:20:52,513
Ja.

245
00:20:52,966 --> 00:20:54,184
Gut.

246
00:20:54,271 --> 00:20:59,271
Geh jetzt ins Bett.
Nimm eine Hälfte...

247
00:20:59,402 --> 00:21:01,707
des Nembutals--
das Gelb und Schwarz.

248
00:21:04,237 --> 00:21:05,717
Es wird dir gut gehen.

249
00:21:06,717 --> 00:21:11,847
- Sei einfach du selbst.
- Okay, ja.

250
00:21:11,891 --> 00:21:13,934
Was ist das?

251
00:21:15,892 --> 00:21:18,849
Oh, Liebling...

252
00:21:18,936 --> 00:21:24,503
Wenn ich das für Sie beantworten könnte
oder für mich...

253
00:21:24,589 --> 00:21:30,677
Nun, das Leben auf diesem Planeten
wäre ein ganz anderer Vorschlag.

254
00:21:39,696 --> 00:21:41,436
Also sage ich ihr: „Schau...“

255
00:21:41,566 --> 00:21:43,697
Ich kenne Calvin...

256
00:21:43,828 --> 00:21:45,871
Und ich habe ihn nach dir gefragt...

257
00:21:45,958 --> 00:21:47,654
Und er wusste nicht, wer du bist.''

258
00:21:47,786 --> 00:21:50,133
- Sie ist so eine Lügnerin.
- Oh, Mann.

259
00:22:42,378 --> 00:22:45,161
Entschuldigung, kann ich Ihnen helfen?

260
00:22:45,248 --> 00:22:49,859
Ja ja.
Könnte ich bitte noch etwas Kaffee haben?

261
00:22:49,945 --> 00:22:53,120
- Bist du Gia?
- Das bin ich.

262
00:22:53,206 --> 00:22:56,337
Du bist zu spät.
Geh und wasche dein Gesicht.

263
00:22:56,468 --> 00:23:00,252
Das habe ich bereits getan.
Es ist auch schön, Sie kennenzulernen.

264
00:23:03,599 --> 00:23:06,079
Was zum Teufel
Was mache ich mit dir?

265
00:23:07,548 --> 00:23:09,157
Ich habe es verstanden.

266
00:23:10,375 --> 00:23:14,419
Ich weiß es nicht.
Ich bin nur ein dummes Mädchen aus Philly.

267
00:23:15,811 --> 00:23:17,985
Oh mein Gott, sie ist ein Biest.

268
00:23:18,072 --> 00:23:20,724
Sie macht mir Angst.

269
00:23:20,855 --> 00:23:23,115
Oh, Phillipe, erinnert sie dich daran?
von deiner Mutter?

270
00:23:23,247 --> 00:23:25,291
Nein, sie erinnert mich
meines Bruders.

271
00:23:25,378 --> 00:23:28,074
Er ist jetzt im Gefängnis, Gott sei Dank.

272
00:23:30,022 --> 00:23:31,327
Okay.

273
00:23:41,920 --> 00:23:42,964
Was?

274
00:23:45,216 --> 00:23:46,260
Es ist wunderbar.

275
00:23:47,781 --> 00:23:49,609
Lasst uns dieses Gesicht sehen.

276
00:23:54,183 --> 00:23:56,314
Ich schaue nach
wenn Sie eine Pinzette benötigen.

277
00:23:56,445 --> 00:23:58,793
- Ich bin verwirrt.
- Ich bin Linda.

278
00:24:00,445 --> 00:24:01,880
Freut mich, Sie kennenzulernen.

279
00:24:03,272 --> 00:24:04,794
Schrecklich.

280
00:24:06,924 --> 00:24:08,534
Absolut schrecklich.

281
00:24:10,882 --> 00:24:12,231
Mehr Zähne.

282
00:24:12,273 --> 00:24:17,100
Jedes Foto gibt ein Versprechen,
und das Versprechen wird nie gehalten.

283
00:24:16,979 --> 00:24:18,979
Sieht aus, als wäre das Gehirn geschädigt.

284
00:24:19,066 --> 00:24:21,067
Das macht ein Foto großartig.

285
00:24:22,458 --> 00:24:25,240
Und wenn das Versprechen Sex ist...

286
00:24:27,773 --> 00:24:31,296
- dann hast du wirklich etwas.
- Gut.

287
00:24:31,512 --> 00:24:33,035
Wunderbar.

288
00:24:34,253 --> 00:24:35,687
Also...

289
00:24:36,382 --> 00:24:38,209
das war alles scheiße.

290
00:24:38,296 --> 00:24:40,427
- Fick dich.
- Jetzt können wir unsere Miete bezahlen.

291
00:24:40,515 --> 00:24:43,036
Wer will bleiben
und etwas Kunst machen?

292
00:24:43,341 --> 00:24:45,515
Was ist Kunst?

293
00:24:45,602 --> 00:24:49,211
Behalte den Zaun,
die Kleidung verlieren.

294
00:24:49,298 --> 00:24:51,298
Nein, danke, ich bin weg.

295
00:24:51,385 --> 00:24:54,081
Ich bin hier raus.
Wir sehen uns.

296
00:25:00,283 --> 00:25:02,197
Ich bleibe, wenn Linda bleibt.

297
00:25:37,142 --> 00:25:39,577
- Linda, Liebling?
- Ja.

298
00:25:42,448 --> 00:25:44,143
Stell dich an den Zaun.

299
00:25:44,230 --> 00:25:48,057
- Du willst mich im Bild haben?
- Ja, ja, ja.

300
00:25:48,143 --> 00:25:50,144
Und die Kleidung verlieren.

301
00:28:24,173 --> 00:28:27,783
Sex – Sex war wirklich einfach.
Das war es.

302
00:28:27,870 --> 00:28:33,305
Sex war überall.
Es bedeutete eigentlich nicht allzu viel.

303
00:28:33,392 --> 00:28:37,088
Liebe war das Schwierigste zu finden.

304
00:28:39,512 --> 00:28:44,645
Auch wenn Sie danach gesucht haben,
was nicht allzu viele Leute waren.

305
00:28:47,243 --> 00:28:51,025
Und selbst wenn Sie es gefunden haben ...

306
00:28:51,113 --> 00:28:53,112
was nicht allzu viele Leute taten...

307
00:28:53,200 --> 00:28:58,374
selbst wenn es genau dort wäre
vor dir...

308
00:29:01,216 --> 00:29:06,173
Wie konntest du es sehen?
mit all dem Sex im Weg?

309
00:29:59,664 --> 00:30:03,839
Hey, wohin gehst du?

310
00:30:04,969 --> 00:30:07,926
Was ist passiert?
Was ist los?

311
00:30:08,013 --> 00:30:10,578
Du hast keine Kleidung an.

312
00:30:12,355 --> 00:30:14,224
Wechseln Sie nicht das Thema.

313
00:30:15,268 --> 00:30:18,007
Ich habe einen Freund.

314
00:30:18,138 --> 00:30:19,617
Also?

315
00:30:19,703 --> 00:30:22,617
Also muss ich gehen.

316
00:30:23,965 --> 00:30:26,399
Ich muss gehen, ich muss gehen.
Jeder muss gehen.

317
00:30:26,487 --> 00:30:29,618
Wo zum Teufel gehen alle hin?
Wann müssen sie gehen?

318
00:30:31,010 --> 00:30:34,314
Du... Du und ich hatten ein...

319
00:30:34,402 --> 00:30:37,489
Ich meine, es war--
Ich hatte ein--

320
00:30:40,829 --> 00:30:44,395
Ich bin wirklich sehr eckig.

321
00:30:45,526 --> 00:30:46,831
Ich auch.

322
00:30:46,917 --> 00:30:48,961
Ja, das kann ich sehen.

323
00:30:52,092 --> 00:30:53,310
Bitte geh nicht.

324
00:30:55,266 --> 00:30:59,311
Bitte geh nicht.
Bitte, ich mache dir Frühstück.

325
00:31:01,181 --> 00:31:03,181
Aufleuchten.

326
00:31:07,252 --> 00:31:09,035
- Absteigen?
- Nein.

327
00:31:09,166 --> 00:31:11,122
- Ja.
- NEIN!

328
00:31:11,209 --> 00:31:13,644
Nein, nein.
Was machst du? Nein.

329
00:31:13,905 --> 00:31:16,645
- Es tut mir so leid, es tut mir so leid.
- Linda!

330
00:31:17,601 --> 00:31:19,080
Ich rufe dich an.

331
00:31:25,950 --> 00:31:30,169
Es war wie ein Welpe.

332
00:31:30,255 --> 00:31:33,735
Liebe mich, liebe mich, liebe mich.

333
00:31:33,822 --> 00:31:35,343
Das habe ich getan.

334
00:31:36,517 --> 00:31:38,518
Das habe ich sofort getan.

335
00:31:38,604 --> 00:31:42,127
Außergewöhnlich,
wie phänomenal...

336
00:31:42,258 --> 00:31:44,780
wie in einer Goldmine.

337
00:31:44,866 --> 00:31:49,912
Hart, verletzlich, alt, jung ...

338
00:31:50,556 --> 00:31:52,730
dekadent, unschuldig...

339
00:31:52,817 --> 00:31:54,817
männlich, weiblich.

340
00:31:57,165 --> 00:31:59,818
Du siehst aus, als wäre es dir scheißegal.

341
00:32:04,280 --> 00:32:07,237
Ich habe jemanden getroffen,
Jemand, den ich wirklich mag.

342
00:32:07,323 --> 00:32:10,368
Gut. Gut für dich.

343
00:32:12,117 --> 00:32:15,204
Atme tief ein, Liebling.

344
00:32:15,290 --> 00:32:19,552
Sie sind mit dabei
Deines Lebens.

345
00:32:36,234 --> 00:32:38,668
Paolo.

346
00:32:40,756 --> 00:32:44,453
Lass die verdammte Zugbrücke runter.
Gib mir ein paar dieser Getränkekarten.

347
00:32:44,539 --> 00:32:48,670
Es ist mir auch immer eine Freude, Dich zu sehen,
Stephie, und das muss Gia sein.

348
00:32:48,758 --> 00:32:51,062
Woher kennst du meinen Namen?

349
00:32:51,150 --> 00:32:53,324
Ich bin Gott, ich weiß alles.

350
00:32:53,454 --> 00:32:55,455
Sehen Sie, sogar Gott kennt Ihren Namen.

351
00:32:55,498 --> 00:32:58,412
Mit so einem Gesicht,
Sie braucht keinen Namen.

352
00:32:58,542 --> 00:33:02,543
Eigentlich, Tony,
mein Gesicht ist etwas höher.

353
00:33:04,752 --> 00:33:07,666
Jederzeit, Gia, jederzeit.

354
00:33:07,752 --> 00:33:09,927
Sei nicht geizig, Tony.

355
00:33:18,833 --> 00:33:21,400
Das ist etwas, auf dem man sein sollte...
Wermutstropfen und Champagner.

356
00:33:21,486 --> 00:33:23,529
Sehr reich.

357
00:33:23,573 --> 00:33:25,660
Ooh, habe ihn einmal in einem Auto erwischt.

358
00:33:25,921 --> 00:33:28,747
Ich kann mich nicht genau erinnern
wie schnell wir fuhren.

359
00:33:30,175 --> 00:33:34,088
Das ist Stan Girardi. Habe es früher gemacht
mit Cheryl, aber er ist machbar.

360
00:33:34,176 --> 00:33:37,827
Oh, Joe Jamison.
Schön, aber schwul.

361
00:33:38,089 --> 00:33:40,220
Nicht, dass mich das jemals aufhalten würde.

362
00:33:43,438 --> 00:33:46,134
Eine kleine Zunge in seinem Arsch...

363
00:33:46,177 --> 00:33:47,873
und er gehört ganz dir.

364
00:33:56,232 --> 00:33:57,928
Du bist voller Scheiße, nicht wahr?

365
00:33:58,015 --> 00:34:02,103
Manchmal glaube ich es nicht,
aber es ist alles wahr.

366
00:34:02,190 --> 00:34:04,233
Okay, mach Schluss.

367
00:34:05,799 --> 00:34:07,712
- Zu Ihrer Linken.
- Wer war das?

368
00:34:07,843 --> 00:34:09,146
Ich habe keine Ahnung.

369
00:34:33,319 --> 00:34:38,058
Ich bin das hübscheste, hübscheste Mädchen.
Das bin ich.

370
00:34:50,496 --> 00:34:55,236
Nein, sie ist neu, brandneu.
Du musst sie sehen. Du wirst sie mögen.

371
00:35:06,325 --> 00:35:08,672
- Sie ist auf dem Cover.
- Gia, ja.

372
00:35:08,760 --> 00:35:11,630
Kein Nachname.
Nur Gia.

373
00:35:41,550 --> 00:35:42,594
Langweilig.

374
00:35:43,767 --> 00:35:45,899
Ausgespielt.

375
00:35:46,029 --> 00:35:47,637
Fett.

376
00:35:49,942 --> 00:35:51,247
Langweilig.

377
00:35:52,769 --> 00:35:54,073
Zu dumm.

378
00:35:54,161 --> 00:35:57,292
Im Winter brauchen wir Fleisch.

379
00:35:57,422 --> 00:36:00,075
Wir brauchen jemanden
Mit Blut in ihren Adern.

380
00:36:00,075 --> 00:36:02,727
Nicht nur Sonnenöl
und Mineralwasser.

381
00:36:04,181 --> 00:36:08,355
Oh Gott, ich habe ihr Gesicht so satt.

382
00:36:13,486 --> 00:36:17,921
- Wer ist das?
- Eines von Wilhelminas neuen Mädchen, Gia.

383
00:36:27,227 --> 00:36:29,838
Das ist Fleisch.

384
00:36:29,880 --> 00:36:33,968
Das ist Lendenstück.
Es ist lustvoll.

385
00:36:34,054 --> 00:36:38,578
Der Winter ist fleischfressend –
satte Braun- und Rottöne, große Animal-Prints.

386
00:36:38,664 --> 00:36:40,665
Das ist es. Ja!

387
00:36:55,433 --> 00:36:57,738
Ich habe es gerade gekauft.
Was denken Sie?

388
00:36:57,825 --> 00:36:59,869
- Wow.
- ''Wow''?

389
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
Lust auf eine Fahrt?

390
00:37:05,087 --> 00:37:08,827
- Ich weiß es nicht.
- Oh, oh, ja, das tust du. Aufleuchten.

391
00:37:15,062 --> 00:37:16,368
Ja!

392
00:37:20,195 --> 00:37:22,499
- Wohin gehen wir? Was?
- Philadelphia.

393
00:37:25,587 --> 00:37:28,848
- Festhalten!
- Das bin ich!

394
00:37:31,422 --> 00:37:32,423
Ja?

395
00:37:34,336 --> 00:37:36,597
Hallo, Kathleen.

396
00:37:38,859 --> 00:37:40,859
Mein Gott.

397
00:37:43,076 --> 00:37:46,773
Oh mein Gott!
Komm rein.

398
00:37:47,817 --> 00:37:50,426
- Komm schon.
- Das ist meine Freundin Linda.

399
00:37:50,557 --> 00:37:55,600
Linda? Ja, hallo.
Oh mein Gott. Oh mein Gott.

400
00:37:55,644 --> 00:37:57,428
Erzählen Sie mir etwas über New York.

401
00:37:57,514 --> 00:38:00,515
Oh Gott, es war wie Sehen
eine alte Freundin.

402
00:38:00,645 --> 00:38:03,906
Oh ja, sie hat mir den ganzen Klatsch erzählt
über alle Modelle.

403
00:38:03,950 --> 00:38:09,124
Weißt du, wer hatte schlechte Haut?
und der schlechte Haare hatte.

404
00:38:09,150 --> 00:38:11,281
Die Dinge, die sie getan haben,
sie hat mir davon erzählt.

405
00:38:11,360 --> 00:38:13,882
Und die Orte, an die sie gingen...
Oh, mein Gott.

406
00:38:15,570 --> 00:38:17,744
Oh mein Gott!

407
00:38:17,831 --> 00:38:20,918
Du bist auf dem Cover der Vogue!
Ich kann es nicht glauben.

408
00:38:21,972 --> 00:38:25,972
Oh mein Gott, ist das nicht schön?

409
00:38:26,059 --> 00:38:28,582
Oh, Schatz.

410
00:38:28,712 --> 00:38:32,973
Was ist also sonst noch los?
Hast du einen Freund?

411
00:38:33,059 --> 00:38:36,147
Äh, nein.
Linda hat einen Freund.

412
00:38:36,234 --> 00:38:39,235
Oh ja?
Nun, das ist schön.

413
00:38:40,670 --> 00:38:44,802
- Ich habe eine Freundin.
- Oh ja, das ist auch schön...

414
00:38:44,932 --> 00:38:47,672
obwohl es nicht so ist
das Gleiche, oder?

415
00:38:47,759 --> 00:38:51,542
Und wir haben nie über die Vergangenheit gesprochen.
Das war vorbei.

416
00:38:51,672 --> 00:38:56,194
Die Vergangenheit war Vergangenheit.
Sie hat nie mit mir darüber gesprochen.

417
00:38:56,238 --> 00:39:00,369
Es war, als wäre es nie passiert –
all die Jahre dazwischen.

418
00:39:01,422 --> 00:39:03,423
Es war, als wäre es nie passiert.

419
00:39:03,510 --> 00:39:06,945
Ich habe alles behalten, was du mir geschickt hast.

420
00:39:07,033 --> 00:39:09,729
Ich behalte alles
Du hast jemals berührt...

421
00:39:09,859 --> 00:39:11,816
seit du ein Baby warst.

422
00:39:11,858 --> 00:39:14,947
Was habe ich?
Oh, ja, oh, ja.

423
00:39:14,989 --> 00:39:17,034
Mein Tagebuch.

424
00:39:21,339 --> 00:39:24,382
Es war einmal--

425
00:39:26,296 --> 00:39:29,862
„Es war einmal,
Da war ein Mädchen mit goldenen Haaren...

426
00:39:29,949 --> 00:39:34,342
wer ging, um zu leben
„in einem wunderschönen Haus.“

427
00:39:34,646 --> 00:39:36,906
Immer die gleiche Geschichte.

428
00:39:37,038 --> 00:39:41,038
Immer anders,
immer das Gleiche.

429
00:39:41,081 --> 00:39:43,212
Immer das Gleiche.

430
00:39:48,527 --> 00:39:49,657
Kann ich sehen?

431
00:39:51,135 --> 00:39:52,788
Ja.

432
00:39:59,137 --> 00:40:02,442
Manchmal denke ich, dass sie es war
für jeden ein anderer Mensch.

433
00:40:04,529 --> 00:40:06,661
Manchmal wusste ich, wer sie war.

434
00:40:07,834 --> 00:40:10,748
Manchmal tat ich es nicht.

435
00:40:10,791 --> 00:40:15,401
Jeder, der versucht, es dir zu sagen
genau, wer sie war...

436
00:40:15,663 --> 00:40:17,097
sie kannten sie überhaupt nicht.

437
00:40:11,478 --> 00:40:15,044
Wir haben alles zusammen gemacht.
Ja, damals.

438
00:40:23,124 --> 00:40:24,951
Ja, alles.

439
00:40:30,379 --> 00:40:31,727
In Ordnung.

440
00:40:37,162 --> 00:40:38,814
Das ist--

441
00:40:40,989 --> 00:40:43,947
Was kann ich sagen?
Du bist es.

442
00:40:44,077 --> 00:40:45,511
Ich habe es kurzfristig gefunden.

443
00:40:48,191 --> 00:40:50,582
So sieht es aus.

444
00:40:51,887 --> 00:40:54,539
Also stand ich
mitten im Wohnzimmer...

445
00:40:54,626 --> 00:40:57,147
und die Badezimmertür öffnet sich.

446
00:40:59,820 --> 00:41:01,558
- Ja?
- Wer ist er?

447
00:41:01,689 --> 00:41:03,255
WHO?

448
00:41:08,230 --> 00:41:11,230
Ich fing an, Ausflüge zu machen
danach regelmäßig nach New York.

449
00:41:11,317 --> 00:41:14,318
Sie wollte mich dort haben.
Sie wollte mich die ganze Zeit dort haben.

450
00:41:14,448 --> 00:41:17,144
Ich konnte nicht, weil ich einen Ehemann hatte,
Ich hatte ein Zuhause.

451
00:41:17,449 --> 00:41:21,319
Nein, nicht rot.
Gelb. Gelbe Rosen.

452
00:41:21,624 --> 00:41:24,972
Aber ich würde gehen,
und ich würde vielleicht eine Woche bleiben.

453
00:41:25,102 --> 00:41:27,102
Manchmal blieb ich zu zweit.

454
00:41:27,189 --> 00:41:29,668
Liebe Grüße, Gia.

455
00:41:33,104 --> 00:41:36,321
Du schickst einem Mädchen Blumen?

456
00:41:37,626 --> 00:41:40,496
- Hier, Dame.
- Hallo. Habe es. Danke.

457
00:41:50,185 --> 00:41:52,925
Himmel, noch einer?

458
00:41:53,012 --> 00:41:56,751
- Wer ist gestorben?
- Das geht Sie nichts an.

459
00:42:00,316 --> 00:42:03,273
Bist du ein verdammter Florist?
hinter meinem Rücken?

460
00:42:03,361 --> 00:42:07,448
Ja. Gold FTD-Typ
mit den geflügelten Schuhen.

461
00:42:15,060 --> 00:42:16,363
Hallo.

462
00:42:20,348 --> 00:42:22,217
Ich rufe dich schon seit Wochen an.

463
00:42:22,303 --> 00:42:23,739
Hallo, Gia.

464
00:42:26,566 --> 00:42:31,610
- Das ist mein Freund, Billy.
- Hallo. Ich bin am Boden zerstört.

465
00:42:35,201 --> 00:42:38,463
- Willst du reinkommen?
- Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

466
00:42:38,594 --> 00:42:41,289
Warum nicht?

467
00:42:41,377 --> 00:42:44,464
Du bist wirklich wunderschön.

468
00:42:44,560 --> 00:42:46,736
Du bist ein Model, nicht wahr?

469
00:42:46,995 --> 00:42:49,083
Warum? Sehe ich dumm aus?

470
00:42:51,136 --> 00:42:54,397
- Ich muss morgen arbeiten.
- Komm schon, es ist früh.

471
00:42:54,484 --> 00:42:58,615
Vielleicht... Vielleicht könnten wir feiern.

472
00:43:07,965 --> 00:43:10,878
Du bist die schönste Frau
Das habe ich je gesehen.

473
00:43:10,966 --> 00:43:12,835
Komm mit mir.

474
00:43:12,965 --> 00:43:14,270
Ich kann nicht.

475
00:43:26,689 --> 00:43:27,994
Bis demnächst.

476
00:43:35,344 --> 00:43:37,344
Was zum Teufel war das?

477
00:43:39,040 --> 00:43:41,040
Schauen Sie sich den Floristen an.

478
00:44:26,971 --> 00:44:28,971
Ich kann nicht bleiben!

479
00:44:30,146 --> 00:44:34,058
Ich komme wieder,
aber ich muss jetzt nach Hause.

480
00:44:34,146 --> 00:44:36,016
Ich komme wieder.

481
00:44:40,382 --> 00:44:42,557
Wenn du mich brauchst, ruf mich einfach an.

482
00:44:42,644 --> 00:44:45,252
Ich brauche dich.
Ich brauche dich jetzt.

483
00:44:45,340 --> 00:44:47,732
Du musst jetzt hier sein!

484
00:44:47,818 --> 00:44:52,428
Wenn ich dich brauche, brauche ich dich! Jetzt!
Ich brauche dich, Mama!

485
00:44:52,515 --> 00:44:57,690
Hört mir zu.
Du bist ein großes Mädchen, okay?

486
00:44:59,646 --> 00:45:03,082
- Bitte! Bitte!
- Benimm dich wie ein großes Mädchen.

487
00:45:03,238 --> 00:45:06,848
Du musst.
Und das bist du.

488
00:45:08,422 --> 00:45:10,989
Also sei mein großes Mädchen.

489
00:45:13,241 --> 00:45:14,719
Jetzt hör mir zu.

490
00:45:19,199 --> 00:45:22,547
Ich muss nach Hause.

491
00:45:22,677 --> 00:45:24,199
Ich muss.

492
00:45:24,329 --> 00:45:26,461
Bußgeld. Bußgeld!

493
00:45:28,105 --> 00:45:30,149
- Aussteigen!
- Also gut, jetzt warte.

494
00:45:30,278 --> 00:45:33,757
- Verschwinde!
- Nein, nicht so.

495
00:45:33,844 --> 00:45:36,453
Ja, so! Aussteigen!
Dort. Verpiss dich!

496
00:45:36,540 --> 00:45:38,584
- Um Gottes willen.
- Aussteigen!

497
00:45:38,716 --> 00:45:41,150
- Nicht so, nicht so.
- Ja, so. Verpiss dich!

498
00:45:41,280 --> 00:45:43,585
- Sehen.
- Da, raus!

499
00:45:43,716 --> 00:45:46,934
- In Ordnung. Gut, gut, gut. Bußgeld.
- Los, los!

500
00:45:47,021 --> 00:45:49,978
- Alles klar, gut.
- Aussteigen!

501
00:45:53,283 --> 00:45:54,718
Das ist es.

502
00:45:55,891 --> 00:45:57,371
Das--

503
00:46:22,437 --> 00:46:26,568
Sie ist diese Woche für 16 Shootings gebucht,
aber ich werde sehen, was wir tun können.

504
00:46:26,655 --> 00:46:28,220
Und du sprichst Formen aus ...

505
00:46:28,307 --> 00:46:29,568
Sag Scavullo, dass er sie haben kann...

506
00:46:29,699 --> 00:46:32,743
aus der Mitte
von all dieser müden, alten Schönheit.

507
00:46:32,873 --> 00:46:34,526
Sie beschämen.

508
00:46:34,612 --> 00:46:38,005
Verzeihung?
Müde, alte Schönheit?

509
00:46:38,135 --> 00:46:43,223
Du kannst Renee haben. Ich weiß, dass du Gia willst,
Aber du kannst Gia nicht haben. Erst im Juni.

510
00:46:43,309 --> 00:46:46,832
Dieser kleine Kerl steht nicht
vor mir. Hast du das verstanden?

511
00:46:46,963 --> 00:46:49,050
Ich gehe zur Seite, oder ich gehe.

512
00:46:49,180 --> 00:46:51,703
Ja, ich auch.

513
00:46:51,789 --> 00:46:53,225
Passt dieses Kleid
meinen Arsch fett aussehen lassen?

514
00:46:53,311 --> 00:46:55,877
Dein Arsch ist fett, Schatz.

515
00:46:55,964 --> 00:46:59,008
Und ich stehe nicht
neben ihrem fetten Arsch.

516
00:47:03,287 --> 00:47:04,765
Ich weiß.

517
00:47:08,340 --> 00:47:11,428
Das Leben ist so enttäuschend.

518
00:47:11,559 --> 00:47:13,949
Hier sind Sie ja.

519
00:47:14,037 --> 00:47:16,125
Sie sind angekommen.

520
00:47:16,386 --> 00:47:20,299
Sie sind hier.
Das ist dein Moment.

521
00:47:22,265 --> 00:47:24,744
Was hast du?

522
00:47:24,831 --> 00:47:26,874
Du hast Schmerzen.

523
00:47:30,319 --> 00:47:33,232
Wenn man alles hat...

524
00:47:33,319 --> 00:47:35,841
Was hast du?

525
00:47:35,928 --> 00:47:38,928
Du hast nichts.

526
00:47:38,928 --> 00:47:43,017
Wenn alles stimmt,
alles ist falsch.

527
00:47:44,191 --> 00:47:47,583
Es ist enttäuschend.
Es ist verwirrend.

528
00:47:47,670 --> 00:47:51,367
Das ist das Leben.
Was können Sie tun?

529
00:47:54,149 --> 00:47:56,889
Die Leute gehen immer wieder von mir weg.
Das tut weh.

530
00:48:00,160 --> 00:48:01,464
Arbeiten.

531
00:48:01,864 --> 00:48:04,559
Arbeiten.
Du hast eine Gabe.

532
00:48:04,691 --> 00:48:06,386
Benutze es.

533
00:48:06,430 --> 00:48:09,692
Das Leben wird später da sein.

534
00:48:09,822 --> 00:48:13,691
Wenn Sie gearbeitet haben
und du hast gelebt...

535
00:48:14,945 --> 00:48:17,467
und du weißt, wer du bist,
Das Leben ist einfach.

536
00:48:19,294 --> 00:48:21,598
Arbeiten.

537
00:48:21,686 --> 00:48:24,207
Das ist die einzige Antwort, die ich kenne.

538
00:48:25,460 --> 00:48:27,286
Ich hätte ein Rockstar sein sollen.

539
00:48:29,269 --> 00:48:31,269
Aber ich kann nicht singen.

540
00:48:35,487 --> 00:48:37,358
Arbeite jetzt.

541
00:48:37,489 --> 00:48:39,488
Du kannst später leben.

542
00:48:42,019 --> 00:48:44,498
Du würdest alles sagen
um diesen Schuss zu bekommen.

543
00:48:45,411 --> 00:48:47,499
- Ja.
- Ja.

544
00:48:47,499 --> 00:48:50,587
In diesem Fall
Ich sage die Wahrheit.

545
00:48:53,674 --> 00:48:54,804
Schatz.

546
00:48:54,891 --> 00:48:58,283
Hier ist nun das Bild.
Ihr Mädchen hasst alle Gia...

547
00:48:58,544 --> 00:49:01,196
weil sie so viel hübscher ist
als der Rest von euch.

548
00:49:01,326 --> 00:49:04,371
Ihr seid alle so langweilig.

549
00:49:04,457 --> 00:49:07,153
Sie ist so aufregend.

550
00:49:07,241 --> 00:49:11,721
Wenn es dir nicht gefällt,
Bitte verschwinde aus meiner Welt.

551
00:49:11,763 --> 00:49:13,764
Nein, es tut mir leid,
sie ist nicht verfügbar.

552
00:49:13,850 --> 00:49:15,591
Ich weiß, Liebling.
Du kannst nicht bekommen--

553
00:49:15,678 --> 00:49:18,025
Und sie lebte
in einem wunderschönen Haus...

554
00:49:18,157 --> 00:49:22,201
und alle Leute liebten sie,
und sie war sehr, sehr glücklich.

555
00:49:22,288 --> 00:49:26,331
Nein, dann ist sie auf dem Weg nach Rom.
Sie fotografiert Versace in Mailand...

556
00:49:26,418 --> 00:49:28,289
und Yves St.-Laurent in Paris.

557
00:49:28,376 --> 00:49:31,246
Perry hat sie für
die einzige Modenschau, die sie macht.

558
00:49:31,376 --> 00:49:34,377
Aber die Leute im Dorf
waren sehr arm...

559
00:49:34,463 --> 00:49:37,508
und jede Nacht krochen sie
in das Haus, in dem das Mädchen schlief...

560
00:49:37,594 --> 00:49:40,683
und sie schnitten ein Stück ab
Von ihrem goldenen Haar...

561
00:49:40,813 --> 00:49:41,943
und sie verkauften es für Geld.

562
00:49:42,030 --> 00:49:45,465
„Sie wird es nie merken“
sagten sie.

563
00:49:45,596 --> 00:49:48,335
Und so, das ganze Gold
war aus ihrem Kopf verschwunden.

564
00:49:48,639 --> 00:49:51,161
Es ist eine echte Aschenputtel-Geschichte.

565
00:49:55,529 --> 00:49:58,356
Sag ihm, er soll sich beeilen.
Wo sind meine Tickets?

566
00:49:58,486 --> 00:49:59,791
Du bist verkabelt.

567
00:50:01,617 --> 00:50:04,834
Hier.
Probieren Sie etwas davon aus.

568
00:50:06,227 --> 00:50:08,270
Was? Was ist das?

569
00:50:08,358 --> 00:50:11,663
Die Antwort auf alle deine Gebete.

570
00:50:51,722 --> 00:50:56,071
Das Einzige, woran Sie sich erinnern müssen
ist, dass es nicht um dich geht.

571
00:50:56,375 --> 00:51:00,942
Es geht nicht um dich.
Sie sind es nicht, auf die sie blicken.

572
00:51:01,028 --> 00:51:03,159
Es geht nicht um dich.

573
00:51:03,245 --> 00:51:06,942
Ich bin darüber im Bilde.
Ich verstehe das.

574
00:51:07,073 --> 00:51:10,247
Schatz, das ist gut.
Ich bin so froh darüber.

575
00:51:10,334 --> 00:51:15,379
Denn wenn du zulässt, dass es um dich geht,
Du bist am Arsch, weißt du.

576
00:51:15,509 --> 00:51:18,944
Man muss also getrennt bleiben
von dem, was passiert...

577
00:51:19,031 --> 00:51:21,945
und du musst woanders sein.

578
00:51:22,075 --> 00:51:25,902
Aber ich weiß nicht, wo
Das ist irgendwo anders, weißt du?

579
00:51:25,989 --> 00:51:27,903
Oder wie man das macht.

580
00:51:28,033 --> 00:51:32,033
Schatz, das schaffst du
was auch immer du jetzt willst.

581
00:51:32,164 --> 00:51:34,643
Ja? Was will ich?

582
00:51:34,686 --> 00:51:36,731
Was will ich?

583
00:51:50,211 --> 00:51:55,343
Ich werde König sein,
und du wirst Königin sein.

584
00:52:06,310 --> 00:52:09,354
Ich glaube nicht, dass es eine Frau ist
ist wirklich eine Frau...

585
00:52:09,441 --> 00:52:11,616
es sei denn, sie ist blond, wissen Sie.

586
00:52:12,920 --> 00:52:16,051
Die Resonanz ist so enorm.

587
00:52:16,051 --> 00:52:18,746
So etwas habe ich noch nie gesehen.

588
00:52:18,878 --> 00:52:21,313
Und so schnell, oder?

589
00:52:21,400 --> 00:52:24,314
Ungefähr eine Million Menschen
Ich möchte dich diesen Monat erschießen.

590
00:52:24,401 --> 00:52:27,314
Wir werden benennen
eine ganze Telefonleitung hinter dir her.

591
00:52:29,367 --> 00:52:32,106
Ich könnte Fotografie lernen.

592
00:52:32,237 --> 00:52:34,455
Das könnte etwas sein, was ich will.

593
00:52:34,585 --> 00:52:37,542
Ich könnte Kinder fotografieren.

594
00:52:37,628 --> 00:52:40,455
Ich könnte meine eigenen Kinder haben.

595
00:52:40,586 --> 00:52:43,934
Ich würde ihnen gelbe Rosen schenken.

596
00:52:44,022 --> 00:52:48,805
Und wenn sie zu laut wurden,
Ich würde sie einfach an einen ruhigen Ort bringen.

597
00:52:49,336 --> 00:52:51,337
Ich würde sie in den Ofen schieben.

598
00:52:52,467 --> 00:52:54,859
Und ich würde sie jeden Tag küssen ...

599
00:52:57,033 --> 00:53:00,077
und sag ihnen,
„Du musst niemand sein...“

600
00:53:00,163 --> 00:53:05,296
weil ich es wissen würde, jemand zu sein
macht dich sowieso zu niemandem.''

601
00:53:07,853 --> 00:53:10,201
Du wirst immer jemand für mich sein.

602
00:53:13,418 --> 00:53:17,333
Und auf finanzieller Ebene mit dem
plötzliche Erkrankung von Wilhelmina Cooper...

603
00:53:17,420 --> 00:53:19,507
der noch im Krankenhaus ist
in Manhattan...

604
00:53:19,507 --> 00:53:24,290
Models und Agenten konkurrieren
für die Top-Talente und die höchsten Honorare.

605
00:53:24,333 --> 00:53:26,551
Mit den neuesten Nachrichten über die Inflation,
Anleihen erholten sich heute...

606
00:53:26,682 --> 00:53:29,726
als Reaktion
zur Rede des Präsidenten.

607
00:53:29,813 --> 00:53:31,118
Weitere Neuigkeiten folgen gleich.

608
00:53:34,397 --> 00:53:38,006
Es geht ihr gut. Du weißt schon,
Sie führen noch einige weitere Tests durch.

609
00:53:38,093 --> 00:53:40,615
Vielleicht in ein oder zwei Tagen
wir werden etwas wissen.

610
00:53:41,746 --> 00:53:44,224
Komm schon, du musst mir hier helfen.
Ich stehe unter großem Druck.

611
00:53:44,311 --> 00:53:46,355
lch kann dir keine Antworten geben.

612
00:53:49,382 --> 00:53:51,383
Ich habe viel nachgedacht
über dich in letzter Zeit.

613
00:53:51,470 --> 00:53:54,427
Es ist schrecklich, schrecklich,
nicht wahr?

614
00:53:54,558 --> 00:53:58,689
Mike Mansfield,
Gründung der neuen Agentur Largo.

615
00:53:58,775 --> 00:54:01,341
Was denkst du?
wirst du jetzt tun?

616
00:54:01,428 --> 00:54:03,254
Wie meinst du das?

617
00:54:03,385 --> 00:54:06,038
Nun, du bist ein besonderes Mädchen...

618
00:54:08,168 --> 00:54:09,430
mit besonderen Problemen.

619
00:54:09,560 --> 00:54:12,212
Ich glaube, Sie brauchen besondere Aufmerksamkeit.

620
00:54:13,118 --> 00:54:15,161
Du könntest zu Ford gehen.

621
00:54:15,205 --> 00:54:19,336
Da ist immer dieses Arschloch
drüben bei Elite.

622
00:54:19,379 --> 00:54:22,728
Aber ich denke, du solltest es sagen
Ich habe ernsthaft darüber nachgedacht, mit mir zu kommen.

623
00:54:22,815 --> 00:54:24,902
Warum? Warum sollte ich Wili verlassen?

624
00:54:27,119 --> 00:54:31,164
Du musst anfangen nachzudenken
über dich selbst. Du musst hart sein.

625
00:54:31,208 --> 00:54:34,948
Das ist ein Geschäft,
und in diesem Geschäft...

626
00:54:34,991 --> 00:54:37,600
Du kannst nicht vertreten werden
von einer toten Frau.

627
00:54:40,244 --> 00:54:41,244
Verzeihung.

628
00:54:41,375 --> 00:54:44,028
Warum rufst du mich nicht an?

629
00:54:47,202 --> 00:54:49,506
Ja, Liebling, ich weiß
es ist so unbequem.

630
00:54:49,637 --> 00:54:52,898
Besorgen Sie mir eine Kopie des Callsheets,
Und sag Freddie, dass ich mit ihm sprechen muss.

631
00:54:53,333 --> 00:54:55,638
- Erledigt. Ich kümmere mich darum.
- Gia, Liebling, küss mich.

632
00:54:55,725 --> 00:54:58,725
Ja, ich muss auch gehen.

633
00:54:58,856 --> 00:55:04,162
Ich wünsche Ihnen eine wunderbare Reise.
Sag Christian, er soll sich benehmen.

634
00:55:04,249 --> 00:55:06,249
Ciao, Liebling.

635
00:55:07,875 --> 00:55:10,962
- Ich bin erschöpft.
- Ich auch.

636
00:55:12,390 --> 00:55:15,129
Komm her, komm her, komm her.

637
00:55:17,869 --> 00:55:19,783
Ich dachte, du wärst krank.

638
00:55:19,869 --> 00:55:23,913
Ich bin krank, Liebling,
krank und müde...

639
00:55:24,000 --> 00:55:26,566
aber es ist nicht ernst.

640
00:55:29,524 --> 00:55:31,828
- Ich bin auch müde.
- Du?

641
00:55:32,220 --> 00:55:33,610
Ja.

642
00:55:33,741 --> 00:55:37,394
Ich denke, ich möchte für eine Weile aufhören.

643
00:55:37,438 --> 00:55:39,872
Du weißt schon,
Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken.

644
00:55:40,002 --> 00:55:44,091
Ja, aber nicht jetzt, Liebling.

645
00:55:44,177 --> 00:55:48,918
Genügend Zeit zum Ausruhen
wenn du im Boden bist.

646
00:55:49,213 --> 00:55:51,214
Du hast...

647
00:55:51,301 --> 00:55:54,997
die ganze Welt...

648
00:55:55,084 --> 00:55:58,171
an Ihren Fingerspitzen.

649
00:55:58,215 --> 00:56:03,782
Du musst stark sein.
Nutze den Moment.

650
00:56:04,912 --> 00:56:07,999
Denn wenn du es nicht tust...

651
00:56:08,217 --> 00:56:10,826
Es gibt immer ein anderes Mädchen
Ich warte direkt hinter dir ...

652
00:56:10,913 --> 00:56:14,000
über die Schulter atmen.

653
00:56:19,072 --> 00:56:20,680
Aufleuchten.

654
00:56:22,029 --> 00:56:25,508
Ich weiß. Ich weiß, es ist schwer.

655
00:56:25,594 --> 00:56:27,639
Wir können es schaffen.

656
00:56:29,205 --> 00:56:31,597
Du und ich zusammen.

657
00:56:43,163 --> 00:56:46,033
Sie sah wirklich tot aus, nicht wahr?

658
00:56:46,120 --> 00:56:48,337
Das Tolle am Jenseits
Es interessiert niemanden, wie du aussiehst.

659
00:56:48,468 --> 00:56:50,121
Wie ein durchschnittliches Mädchen.

660
00:56:51,773 --> 00:56:54,383
Zu reich und zu dünn.

661
00:56:55,600 --> 00:57:00,992
- Ich hatte keine Ahnung, dass sie so krank war.
- Bei Deutschen kann man das nie sagen.

662
00:57:29,162 --> 00:57:30,641
Gott!

663
00:58:20,781 --> 00:58:23,738
Großartig. Das ist schön.

664
00:58:23,869 --> 00:58:25,520
Wirklich schön. Cool.

665
00:58:25,782 --> 00:58:28,305
Kannst du deine Augen ein wenig zurückdrehen?
damit wir das Weiß darunter sehen können?

666
00:58:28,462 --> 00:58:31,549
- Wir entscheiden uns für den Seppuku-Look.
- Was ist das?

667
00:58:31,575 --> 00:58:35,009
Japanisch. Entschuldigung, das bedeutet
Dass du halb tot bist.

668
00:58:35,036 --> 00:58:37,385
- Ich bin da.
- Ich weiß, es ist großartig.

669
00:58:37,472 --> 00:58:41,559
Du machst das so gut.

670
00:58:43,212 --> 00:58:44,516
Wirklich, du siehst super aus.

671
00:58:46,690 --> 00:58:48,735
Oh mein Gott.
Hast du dich fast übergeben?

672
00:58:48,821 --> 00:58:50,952
Mir geht es wirklich schlecht.

673
00:58:51,039 --> 00:58:55,127
- Kannst du für mich in die Innenstadt laufen?
- Übergeben Sie sich nicht bei diesem Kleid.

674
00:58:55,388 --> 00:58:57,997
Ich bin einfach krank.
Gehen Sie in die Innenstadt.

675
00:58:58,128 --> 00:59:02,389
In Ordnung? Es gibt einen Taco-Laden,
und Sie fragen nach Satellite oder Rich Boy.

676
00:59:02,650 --> 00:59:04,781
Okay? Ja?

677
00:59:04,911 --> 00:59:07,302
- Du jagst den Drachen, oder?
- Es tut mir leid.

678
00:59:07,390 --> 00:59:11,738
Oh nein, es funktioniert, es funktioniert.
Ein kleiner Tod um die Augen.

679
00:59:11,870 --> 00:59:16,565
Okay, großartig. Fabelhaft.
Großartig. Gut.

680
00:59:16,652 --> 00:59:19,305
Das ist wirklich toll.
Oh, das ist großartig.

681
00:59:21,690 --> 00:59:26,995
Fantastisch. Direkt neben dem Fahrrad.
Gut. Böses Mädchen, böses Mädchen.

682
00:59:27,081 --> 00:59:28,821
Gut.

683
00:59:31,213 --> 00:59:32,647
Ja, das ist es. Großartig.

684
00:59:32,735 --> 00:59:36,344
Gut. Fantastisch.

685
00:59:36,474 --> 00:59:40,476
- Sie ist verrückt?
- Könnte Cheryl Tiegs das tun?

686
00:59:40,606 --> 00:59:42,649
Das glaube ich nicht.

687
00:59:44,528 --> 00:59:45,963
Gehen.

688
00:59:55,400 --> 01:00:00,531
Hey, warte!
Hey, wohin gehst du?

689
01:01:24,563 --> 01:01:27,391
Hey, wo ist Satellite?
Ist er hier?

690
01:01:31,600 --> 01:01:33,079
Komm her.

691
01:01:34,383 --> 01:01:35,863
Scheiße.

692
01:02:08,772 --> 01:02:09,947
Hey, du Schlampe.

693
01:02:44,197 --> 01:02:45,241
Wo ist Satellit?

694
01:02:47,285 --> 01:02:49,328
Wo ist Satellit?

695
01:02:52,546 --> 01:02:58,243
Mir geht es schlecht, verdammte Junkies.
Ich bin krank! Wo ist er?

696
01:02:58,374 --> 01:03:00,592
Er macht eine Lieferung.

697
01:03:02,801 --> 01:03:07,585
- Hält irgendjemand etwas in der Hand? Bitte!
- Ich gebe dir meine Chance.

698
01:03:10,107 --> 01:03:13,324
Ich schieße nicht. Hast du
noch etwas Trockenes?

699
01:03:13,411 --> 01:03:15,325
Niemand.

700
01:03:15,455 --> 01:03:17,195
Alles, was ich habe, ist hier drin.

701
01:03:19,500 --> 01:03:21,108
Ich kann nicht.

702
01:03:23,718 --> 01:03:26,935
- Okay, wenn du es nicht willst.
- Warten.

703
01:03:31,432 --> 01:03:33,998
Ich will es. Du machst mich.
Wirst du es tun?

704
01:03:39,243 --> 01:03:40,807
Ja, das mache ich.

705
01:03:57,281 --> 01:03:59,280
Das wird weh tun.

706
01:04:01,411 --> 01:04:03,020
Kein Schmerz.

707
01:04:06,065 --> 01:04:07,588
Danke schön.

708
01:04:10,414 --> 01:04:12,239
Hab keine Angst, Baby.

709
01:04:13,501 --> 01:04:15,066
Ich bringe dich nach Hause.

710
01:04:17,162 --> 01:04:18,598
Oh, Gott.

711
01:05:00,693 --> 01:05:02,301
Oh mein Gott.

712
01:05:04,406 --> 01:05:06,929
lch habe an dich gedacht.

713
01:05:15,495 --> 01:05:17,234
Geht es dir gut?

714
01:05:22,758 --> 01:05:24,757
Ist dein Freund hier?

715
01:05:26,055 --> 01:05:28,359
Ich habe keinen Freund mehr.

716
01:05:39,778 --> 01:05:41,169
Ich bin ganz dreckig.

717
01:06:14,176 --> 01:06:17,045
Ich hatte Angst vor den Drogen.

718
01:06:17,176 --> 01:06:19,567
Die Art und Weise, wie Menschen sie nutzen.

719
01:06:19,698 --> 01:06:22,308
Das habe ich ihr gesagt.
Ich meine, das wusste sie.

720
01:06:23,438 --> 01:06:25,829
Ich hatte vor vielen Dingen Angst.

721
01:06:25,917 --> 01:06:29,222
Aber sie hat es versprochen...

722
01:06:29,309 --> 01:06:31,136
und ich habe ihr geglaubt.

723
01:06:31,267 --> 01:06:35,397
Und ich habe geglaubt
Wir könnten dafür sorgen, dass die Dinge funktionieren.

724
01:06:35,527 --> 01:06:39,398
Ich habe geglaubt, weil wir beide
Wir wollten es so sehr, dass wir es konnten.

725
01:06:39,528 --> 01:06:41,268
Wir könnten--

726
01:06:44,086 --> 01:06:45,565
Und das haben wir getan.

727
01:06:47,305 --> 01:06:49,348
Wir haben es geschafft.

728
01:07:40,125 --> 01:07:42,125
Du kommst nach Hause?

729
01:07:43,169 --> 01:07:44,865
Einfach aus heiterem Himmel
Du kommst nach Hause?

730
01:07:44,951 --> 01:07:46,953
Du rufst mich einfach so an?

731
01:07:49,474 --> 01:07:51,736
Du bist ein Stück Arbeit,
Du bist.

732
01:07:51,866 --> 01:07:53,909
Philadelphia?

733
01:07:54,039 --> 01:07:56,694
Die Schlampe ist in Philadelphia?

734
01:07:56,780 --> 01:08:00,650
Ich bringe mich um
Ich versuche, diese Agentur am Leben zu erhalten ...

735
01:08:00,910 --> 01:08:02,520
was nicht einfach ist...

736
01:08:02,651 --> 01:08:07,477
seit meiner Frau mit ihrem sterbenden Atem
hat mich aus 50 % der Firma verdrängt.

737
01:08:07,565 --> 01:08:09,912
Verdammte Frauen.

738
01:08:10,043 --> 01:08:12,044
Und jetzt sagst du es mir
dieses kleine...

739
01:08:12,956 --> 01:08:15,956
was auch immer einfach verschwindet.

740
01:08:16,044 --> 01:08:19,305
Ich hoffe, sie stirbt verdammt noch mal
in Philadelphia.

741
01:08:22,610 --> 01:08:24,611
Es ist ein 21-Tage-Programm.

742
01:08:24,915 --> 01:08:29,263
Es liegt in Ihrer Verantwortung, hereinzukommen
jeden Tag und nimm die Methodone.

743
01:08:32,655 --> 01:08:35,004
In Ordnung.
Trink das Wasser.

744
01:08:35,916 --> 01:08:37,656
Das ist in Ordnung.

745
01:08:37,743 --> 01:08:39,961
Du musst das Wasser trinken.

746
01:08:45,309 --> 01:08:48,180
Und unterschreiben Sie neben der Zeile.

747
01:08:59,148 --> 01:09:00,887
Okay.

748
01:09:03,174 --> 01:09:05,262
Dwayne King.

749
01:09:06,175 --> 01:09:09,392
Da sind Sie, Herr Doodiekins.
Frisch aus dem Ofen.

750
01:09:09,480 --> 01:09:11,307
Vielen Dank, Frau Doodiekins.

751
01:09:21,821 --> 01:09:23,561
Ich könnte das tun,
Weißt du das?

752
01:09:23,649 --> 01:09:25,952
Ich könnte eine verdammte Hausfrau sein.

753
01:09:26,040 --> 01:09:27,780
Ich würde mich sehr freuen.

754
01:10:04,566 --> 01:10:07,567
Es ist sehr deprimierend,
diese Wohnung.

755
01:10:07,567 --> 01:10:10,567
Alles klar, schon gut.
„Halt den Mund, Mama.“

756
01:10:10,654 --> 01:10:12,654
Kommt Linda heute Abend zurück?

757
01:10:12,741 --> 01:10:14,742
oder bleibt sie in New York?

758
01:10:14,829 --> 01:10:17,699
Ich weiß es nicht.
Wenn sie lange arbeitet, bleibt sie.

759
01:10:19,221 --> 01:10:23,482
Ich hasse diese Methode
tut mit deinen Schultern.

760
01:10:23,569 --> 01:10:27,309
Sie standen immer so aufrecht,
so schön.

761
01:10:27,439 --> 01:10:29,222
Aufleuchten.

762
01:10:35,484 --> 01:10:38,572
Nun, man muss aufpassen
auch dein Gewicht.

763
01:10:38,702 --> 01:10:41,094
Du willst gut aussehen
für den Fall, dass Sie wieder arbeiten gehen.

764
01:10:43,182 --> 01:10:45,138
- Ich gehe nicht wieder zur Arbeit.
- Okay.

765
01:10:45,269 --> 01:10:46,963
- Ich kann nicht.
- In Ordnung.

766
01:10:47,051 --> 01:10:49,095
Verstehst du das?

767
01:10:50,278 --> 01:10:53,017
Das liegt an Ihnen, wissen Sie.

768
01:10:53,104 --> 01:10:55,453
Aber warte einfach. Du wirst sehen.

769
01:11:04,298 --> 01:11:07,213
Hallo, das ist Linda.
Ich bin nicht hier. Eine Nachricht hinterlassen.

770
01:11:07,821 --> 01:11:09,777
Hallo, Doo-doo. Ich bin es.

771
01:11:09,865 --> 01:11:12,778
Ich habe die ganze Nacht angerufen.
Wo bist du?

772
01:11:13,909 --> 01:11:16,083
- Linda?
- Hallo?

773
01:11:17,257 --> 01:11:21,257
- Wer ist das?
- Das ist Billy. Wer ist das?

774
01:11:31,973 --> 01:11:35,365
Verdammt!
Verdammt, Gia!

775
01:11:36,540 --> 01:11:39,540
Oh mein Gott,
Sie ist in mein Haus eingebrochen.

776
01:11:39,670 --> 01:11:42,671
Sie hat etwas Geld gestohlen.

777
01:11:42,758 --> 01:11:45,932
Sie hat Schmuck gestohlen.
Sie hat die Medikamente gekauft...

778
01:11:45,976 --> 01:11:48,889
und dann fuhr sie mit dem Auto los
wie ein Verrückter.

779
01:11:48,977 --> 01:11:51,541
Es war unglaublich.

780
01:11:51,673 --> 01:11:53,628
Sie hat meinen Ehering genommen!

781
01:11:53,760 --> 01:11:56,759
- Halten Sie das Fahrzeug an und fahren Sie an.
- Und die Lügen.

782
01:11:57,039 --> 01:12:01,126
Du kennst diesen alten Witz, wie du
Kann man erkennen, wann ein Junkie lügt?

783
01:12:01,214 --> 01:12:03,213
Ihre Lippen bewegen sich.

784
01:12:04,171 --> 01:12:06,171
Es ist nicht lustig.

785
01:12:17,235 --> 01:12:19,104
Steigen Sie aus dem Auto.

786
01:12:21,235 --> 01:12:23,540
- Warum verfolgst du mich? Bist du verrückt?
- Dame--

787
01:12:23,627 --> 01:12:26,192
Ich versuche nach New York zu kommen,
Und du verfolgst mich verdammt noch mal?

788
01:12:26,236 --> 01:12:28,801
- Alles klar, Ma'am. Beruhige dich.
- Was ist los mit dir?

789
01:12:28,888 --> 01:12:31,410
- Gott! Was?
- Ma'am?

790
01:12:31,932 --> 01:12:35,889
Was zum-- Lass dich einfach zurückhalten, okay?
Gott!

791
01:12:35,933 --> 01:12:38,325
- Ma'am?
- Ich muss gehen.

792
01:12:43,516 --> 01:12:45,562
Lass dich umsonst verhaften,
deshalb.

793
01:12:45,604 --> 01:12:48,127
Das sind schwerwiegende Vorwürfe.
Rücksichtsloses Fahren.

794
01:12:48,214 --> 01:12:51,824
- Das ist Widerstand gegen die Festnahme.
- Verdammt! Es ist nicht meine Schuld!

795
01:12:51,866 --> 01:12:53,432
Es war auch nicht meine Schuld!

796
01:12:53,518 --> 01:12:55,519
Er war dort und holte ein paar Sachen
Raus aus meiner Wohnung!

797
01:12:55,605 --> 01:12:58,432
Ich war gar nicht da!
Ich war auf dem Weg hierher zurück!

798
01:13:00,259 --> 01:13:02,911
Gott sei Dank, denn sonst
Du wärst immer noch im Gefängnis.

799
01:13:02,999 --> 01:13:04,998
Ich muss wieder arbeiten.

800
01:13:04,912 --> 01:13:07,044
Ich weiß, was du sagen wirst,
Aber ich brauche das Geld.

801
01:13:08,304 --> 01:13:10,349
Hör auf damit!

802
01:13:10,435 --> 01:13:14,566
Ich brauche das Geld, damit ich bei dir sein kann,
weil ich so nicht leben kann.

803
01:13:14,697 --> 01:13:17,654
Okay ? Ich kann so nicht leben.

804
01:13:17,740 --> 01:13:19,916
Und ich kann nicht ohne dich leben.

805
01:13:21,194 --> 01:13:22,804
Du willst jetzt nach Largo kommen.

806
01:13:25,412 --> 01:13:27,673
Liegt das daran, dass alle anderen
hat Angst davor, dich zu verpflichten?

807
01:13:27,760 --> 01:13:29,804
Nein, ich habe sonst niemanden gefragt.

808
01:13:29,934 --> 01:13:31,892
Warum dann ich?

809
01:13:32,805 --> 01:13:34,849
Weil du ein gieriger Scheißer bist...

810
01:13:34,979 --> 01:13:38,197
und du wirst mir mehr Geld verschaffen
als jeder andere.

811
01:13:38,241 --> 01:13:40,023
Das ist die Wahrheit.

812
01:13:44,233 --> 01:13:47,321
Lassen Sie mich also ehrlich zu Ihnen sein.

813
01:13:50,321 --> 01:13:53,408
Das Drogenproblem ist jedem bekannt.

814
01:13:53,496 --> 01:13:54,800
Du warst nicht sehr diskret.

815
01:13:55,844 --> 01:13:58,409
Nun, ich bin jetzt sauber...

816
01:13:58,453 --> 01:14:00,846
und ich möchte arbeiten.

817
01:13:28,270 --> 01:13:30,313
Lass mich deine Arme sehen.

818
01:14:12,064 --> 01:14:14,673
Du willst nicht meine Arme.
Es ist mein Gesicht...

819
01:14:14,890 --> 01:14:16,760
und meine Titten.

820
01:14:16,977 --> 01:14:18,848
Und es geht ihnen gut.

821
01:14:23,901 --> 01:14:25,903
Wir machen einen Fernsehbeitrag
an Modellen.

822
01:14:25,989 --> 01:14:28,511
Ich möchte, dass du dabei bist.

823
01:14:28,598 --> 01:14:32,641
Ich möchte, dass du schöner aussiehst...

824
01:14:32,685 --> 01:14:35,469
als du jemals ausgesehen hast.

825
01:14:35,599 --> 01:14:38,469
Und ich möchte, dass du der Welt erzählst...

826
01:14:39,200 --> 01:14:43,723
dass Sie einmal ein Drogenproblem hatten
und jetzt tust du es nicht mehr.

827
01:14:43,853 --> 01:14:46,636
Jetzt bist du ein braves kleines Mädchen.

828
01:14:50,115 --> 01:14:51,985
Wenn du das tust...

829
01:14:53,202 --> 01:14:55,072
Wir haben einen Deal.

830
01:15:04,065 --> 01:15:05,501
Okay.

831
01:15:08,632 --> 01:15:10,631
Gut.

832
01:15:15,425 --> 01:15:17,555
- Ich kann das nicht tun.
- Ja, das kannst du.

833
01:15:17,642 --> 01:15:19,642
Ich bin ein Model. Ich rede nicht.

834
01:15:19,729 --> 01:15:22,773
Ich soll nicht reden.
Ich soll einfach schön aussehen.

835
01:15:23,904 --> 01:15:25,817
Du bist schön.

836
01:15:26,817 --> 01:15:29,035
Du machst mich schön.

837
01:15:29,122 --> 01:15:30,905
Hallo.

838
01:15:30,992 --> 01:15:32,862
Okay. Wir sind bereit.

839
01:15:32,906 --> 01:15:35,428
Ich werde dich beim Schminken filmen.
Eine Art Vorher-Nachher-Ding.

840
01:15:35,514 --> 01:15:37,776
- Großartig.
- Wir haben auch einige Interviews...

841
01:15:37,907 --> 01:15:40,168
Verabrede dich mit deinen Freunden,
deine Familie, deine Mutter.

842
01:15:40,254 --> 01:15:42,385
Du wirst
meine Mutter auf Band aufnehmen?

843
01:15:42,472 --> 01:15:45,907
- Ja, auf jeden Fall.
- Nun, das dürfte interessant sein.

844
01:15:48,004 --> 01:15:50,658
- Bist du bereit?
- Ja.

845
01:15:50,962 --> 01:15:52,092
Gut.

846
01:15:53,310 --> 01:15:56,137
- Ich muss nur auf die Toilette gehen.
- Sicher.

847
01:15:57,615 --> 01:16:00,094
Warum kommt ihr nicht hierher?
Das ist es, was ich will.

848
01:16:48,024 --> 01:16:51,068
Und wie hat alles angefangen?
für dich im Modeln?

849
01:16:52,155 --> 01:16:56,635
Ich habe angefangen zu arbeiten
mit sehr guten Leuten.

850
01:16:56,678 --> 01:17:00,113
Viele davon.
Sehr schnell, weißt du?

851
01:17:00,243 --> 01:17:04,592
Ich habe nicht gebaut
zum Model werden.

852
01:17:04,679 --> 01:17:07,071
Ich bin einfach einer geworden.

853
01:17:07,201 --> 01:17:09,767
Wie hat sich das auf Sie ausgewirkt?

854
01:17:12,186 --> 01:17:15,317
Wenn du jung bist,
man weiß es nicht immer.

855
01:17:16,360 --> 01:17:20,796
Es ist schwer zu erkennen
der Unterschied zwischen...

856
01:17:20,884 --> 01:17:23,579
was ist real und was ist nicht real.

857
01:17:25,318 --> 01:17:28,015
Irgendwann hast du...

858
01:17:28,102 --> 01:17:31,059
irgendwie reingekommen
die Drogenszene, nicht wahr?

859
01:17:35,398 --> 01:17:38,486
Ja, das kann man sagen.

860
01:17:38,573 --> 01:17:40,921
Aber du bist jetzt davon befreit,
bist du nicht?

861
01:17:42,644 --> 01:17:45,210
Auf jeden Fall bin ich davon frei.

862
01:17:45,296 --> 01:17:48,818
Ich wäre jetzt nicht hier
Ich rede mit euch allen, wenn ich es nicht wäre.

863
01:17:48,950 --> 01:17:50,993
Sind Sie mit Ihrem Erfolg zufrieden?

864
01:17:54,602 --> 01:17:56,820
Sind Sie mit Ihrem Erfolg zufrieden?

865
01:17:56,863 --> 01:17:58,646
Ich bin.

866
01:17:59,907 --> 01:18:02,733
Ja. Ja.

867
01:18:04,517 --> 01:18:06,125
Du hast gezögert.

868
01:18:08,127 --> 01:18:12,344
Ich wollte nur darüber nachdenken.
Aber nein, ich bin auf jeden Fall zufrieden damit.

869
01:18:12,475 --> 01:18:14,910
Gut. Danke schön.

870
01:18:14,998 --> 01:18:17,041
Ja, danke.

871
01:18:38,202 --> 01:18:41,333
Scheiße! Was zum Teufel?

872
01:18:42,420 --> 01:18:45,465
Ich habe Spider-Man in den Arsch getreten!

873
01:18:51,274 --> 01:18:52,840
Es tut mir leid.

874
01:19:00,807 --> 01:19:02,633
Ich wollte dich nur zum Lächeln bringen.

875
01:19:09,939 --> 01:19:11,504
Okay.

876
01:19:11,764 --> 01:19:14,374
Okay, ich gehe.
Letzte Chance.

877
01:19:16,453 --> 01:19:19,366
Ich gehe
durch die Haustür.

878
01:19:19,454 --> 01:19:21,453
Ich kann das nicht tun.

879
01:19:21,541 --> 01:19:23,541
Sag das nicht.
Sag einfach, dass wir uns morgen sehen.

880
01:19:23,629 --> 01:19:26,629
- Nein, du wirst mich morgen nicht sehen.
- Sag das nicht!

881
01:19:28,847 --> 01:19:31,847
Wir hatten einen Deal.
Wir haben ein Schnäppchen gemacht.

882
01:19:36,291 --> 01:19:37,900
Ich liebe dich.

883
01:19:39,727 --> 01:19:41,466
Nein, das tust du nicht.

884
01:19:43,292 --> 01:19:45,728
Okay, das tue ich nicht.
Ich nicht.

885
01:19:49,199 --> 01:19:52,633
Was bist du?
Bist du so eine Art verdammter Polizist?

886
01:19:52,764 --> 01:19:55,461
Wirst du mich verurteilen?
Ich habe eine verdammte Zeile geschrieben.

887
01:19:55,591 --> 01:19:57,591
Eine Zeile.

888
01:19:57,852 --> 01:20:00,113
Was ist die große Sache?

889
01:20:00,200 --> 01:20:03,287
Was ist mit gestern?
Was ist mit dem Tag davor?

890
01:20:06,897 --> 01:20:08,462
Nichts.

891
01:20:09,419 --> 01:20:11,462
Ich habe nichts getan. Ich verspreche es.

892
01:20:11,550 --> 01:20:13,550
Bitte verlass mich nicht.

893
01:20:13,681 --> 01:20:15,637
Ich glaube dir nicht.

894
01:20:19,256 --> 01:20:22,169
Du glaubst mir nicht, weil
Du willst mir nicht glauben, oder?

895
01:20:22,299 --> 01:20:25,300
Weil es dir egal ist!
Weil du nur sagen wolltest...

896
01:20:25,344 --> 01:20:27,387
„Ich bin ein verdammtes Model!“

897
01:20:28,475 --> 01:20:30,301
Du interessierst dich nicht für mich
überhaupt, oder?

898
01:20:30,562 --> 01:20:34,171
Tust du? Sag mir, dass es dir egal ist!
Sag: „Das ist mir egal!“

899
01:20:53,993 --> 01:20:56,819
Bitte. Es tut mir leid.

900
01:20:58,559 --> 01:21:01,646
Ich brauche dich so sehr.
Zwing mich nicht dazu, das zu tun.

901
01:21:04,421 --> 01:21:06,465
Ich zwinge dich zu nichts.

902
01:21:06,596 --> 01:21:08,552
Ich wünschte, ich könnte.

903
01:21:09,727 --> 01:21:11,335
Sie könnten.

904
01:21:15,118 --> 01:21:17,119
Du könntest auf mich aufpassen.

905
01:21:25,686 --> 01:21:27,513
Hast du 30 $?

906
01:21:32,209 --> 01:21:34,340
Ich habe kein Geld.

907
01:21:34,644 --> 01:21:36,471
Ich weiß nicht warum.
Ich habe es nie.

908
01:21:36,731 --> 01:21:38,559
Ich habe nie Geld.

909
01:21:44,124 --> 01:21:46,080
In meiner Socke.

910
01:22:02,354 --> 01:22:05,702
- Das ist es, was dich dazu bringt, alles zu tun.
- Nein, das tut es nicht.

911
01:22:05,789 --> 01:22:08,616
Das bin nicht ich. Du bist es nicht.
Es ist das hier.

912
01:22:08,876 --> 01:22:10,703
Diese Scheiße hält dich fest.

913
01:22:12,660 --> 01:22:15,269
- Sie wählen.
- Aufleuchten.

914
01:22:16,573 --> 01:22:19,662
Dies oder ich.

915
01:22:32,551 --> 01:22:34,116
Dein Finger.

916
01:22:36,768 --> 01:22:38,291
Deine Knie.

917
01:22:42,291 --> 01:22:43,683
Deine Haut.

918
01:22:44,988 --> 01:22:46,553
Deine Zehen.

919
01:22:57,251 --> 01:22:58,946
Ich liebe dich.

920
01:24:48,080 --> 01:24:49,821
Ändern.

921
01:25:16,164 --> 01:25:18,208
Sie ist vorbei.

922
01:25:20,165 --> 01:25:22,165
Es ist nur eine Frage
der Zeit jetzt.

923
01:25:29,315 --> 01:25:31,012
Hey, komm schon.

924
01:25:34,534 --> 01:25:37,490
- Hallo.
- Ja, das sind Sie.

925
01:25:37,578 --> 01:25:39,534
Das hast du fallen lassen, Schatz.

926
01:25:40,621 --> 01:25:43,317
Du willst weitermachen und fertig werden
dieses Fiasko?

927
01:25:54,014 --> 01:25:56,016
Du siehst so hübsch aus.

928
01:26:01,199 --> 01:26:02,766
Danke.

929
01:26:04,765 --> 01:26:06,374
Ich liebe dich.

930
01:26:08,505 --> 01:26:10,940
Ich weiß.
Du liebst jeden.

931
01:26:18,420 --> 01:26:20,682
Gia, hör mir zu.
Ich versuche, dir Arbeit zu verschaffen.

932
01:26:20,768 --> 01:26:23,420
Aber jetzt ist alles Frühlingszeug.

933
01:26:23,508 --> 01:26:26,856
Jeder will die Blondinen
mit den Sonnenbräunen und den Sommerkleidern.

934
01:26:26,943 --> 01:26:29,856
Es tut mir leid.
Nein, dein Look ist nicht frühlingshaft.

935
01:26:29,900 --> 01:26:32,161
Dein Aussehen ähnelt eher einer Atombombe
Verdammter Winter, und niemand will ihn.

936
01:26:32,292 --> 01:26:34,770
Legen Sie den Hörer auf.

937
01:26:34,858 --> 01:26:36,858
Ich bin so angespannt.

938
01:26:36,945 --> 01:26:39,772
Ron, kannst du etwas davon gebrauchen?
diese verdammten Muskeln?

939
01:26:40,937 --> 01:26:42,328
Ich bin so angespannt.

940
01:26:43,494 --> 01:26:47,930
„Wenn sie mich küsst, fühle ich
Alle vier Winde wehen mir ins Gesicht.

941
01:26:48,060 --> 01:26:52,409
Aber was macht man mit einer Frau?
Wer liebt dich nicht?

942
01:27:00,271 --> 01:27:03,098
Sie ist meine verlorene Gefangene ...

943
01:27:03,228 --> 01:27:06,750
und lügt nicht mehr
entlang meiner Beine.''

944
01:27:10,882 --> 01:27:12,882
Das habe ich für dich geschrieben.

945
01:27:55,387 --> 01:27:59,386
- Warum haben sie sie rausgeschickt?
- Weil ich nach ihr gefragt habe.

946
01:27:59,517 --> 01:28:01,039
- In Ordnung?
- In Ordnung.

947
01:28:12,112 --> 01:28:14,113
Wir verbrauchen sie...

948
01:28:15,112 --> 01:28:17,114
wirf sie weg.

949
01:28:25,306 --> 01:28:27,220
Wo ist mein Messer?

950
01:28:27,350 --> 01:28:29,524
Ich habe es nicht gesehen.

951
01:28:29,611 --> 01:28:31,655
Wer hat mein verdammtes Messer genommen?

952
01:28:33,482 --> 01:28:36,613
Sehe ich aus wie ein verdammter Terrorist?
Ist das lustig?

953
01:28:36,743 --> 01:28:40,700
Was zum Teufel ist mit euch los?
Geh verdammt noch mal von mir weg!

954
01:28:40,787 --> 01:28:43,961
Geh weg!
Wo ist mein Messer?

955
01:28:46,353 --> 01:28:48,093
Hier ist es.

956
01:28:52,850 --> 01:28:54,895
Weißt du, das kannst du nicht tun.

957
01:28:54,981 --> 01:28:57,155
Man kann niemandem das Messer wegnehmen
wenn sie es brauchen!

958
01:28:57,286 --> 01:29:00,025
Es ist alles in Ordnung. Es ist in Ordnung.

959
01:29:01,330 --> 01:29:04,418
- Schau dir diese Spuren auf ihren Armen an.
- Okay, jetzt.

960
01:29:04,548 --> 01:29:06,679
Und diese schreckliche Sache
auf ihrer Hand.

961
01:29:06,766 --> 01:29:08,897
- Es sieht aus wie ein Vulkan.
- In Ordnung.

962
01:29:13,114 --> 01:29:15,115
Versuchen Sie, Ihre Arme zu verschränken.

963
01:29:18,464 --> 01:29:20,508
Legen Sie sie hinter sich.

964
01:29:21,595 --> 01:29:23,639
Nun, Sie haben es fast geschafft.

965
01:29:23,726 --> 01:29:25,813
Versuchen Sie jetzt, auf Ihren Händen zu sitzen.

966
01:29:28,683 --> 01:29:30,119
Ja, ja.

967
01:29:32,206 --> 01:29:33,944
Du siehst wunderbar aus.

968
01:29:35,641 --> 01:29:37,380
Schön.

969
01:29:50,913 --> 01:29:53,784
- Francesco?
- Ja, Schatz?

970
01:29:55,088 --> 01:29:56,871
Danke schön.

971
01:29:59,471 --> 01:30:03,908
Gia, das ist das Leben, nicht der Himmel.

972
01:30:03,994 --> 01:30:05,995
Du musst nicht perfekt sein.

973
01:30:08,168 --> 01:30:11,952
Schau mich an. Wo sind diese Augen?
Wo ist der Mund?

974
01:30:12,038 --> 01:30:15,430
Was? Das bist du nicht!

975
01:30:15,518 --> 01:30:17,517
Wirklich? Du bist in einem Flugzeug?

976
01:30:18,292 --> 01:30:19,989
Oh mein Gott! Hört mir zu!

977
01:30:20,076 --> 01:30:22,337
Ich bin so aufgeregt! Ich schreie!

978
01:30:22,467 --> 01:30:24,424
Ich muss nicht schreien, oder?

979
01:30:24,554 --> 01:30:27,468
- Nein, du musst nicht schreien.
- Heinrich!

980
01:30:27,598 --> 01:30:30,946
- Mama, ich will nicht mit Henry reden.
- Wo ist er? Festhalten.

981
01:30:32,417 --> 01:30:34,287
Wo bist du?

982
01:30:34,373 --> 01:30:36,418
Ich meine, wo ist das Flugzeug?

983
01:30:36,460 --> 01:30:39,549
Ich habe noch nie mit jemandem gesprochen
schon einmal im Flugzeug.

984
01:30:40,940 --> 01:30:42,983
lch war in Paris...

985
01:30:43,027 --> 01:30:45,376
und ich denke
Ich fahre nach München.

986
01:30:46,593 --> 01:30:48,376
Ich weiß es nicht.

987
01:30:49,507 --> 01:30:51,551
Mir geht es nicht so gut.

988
01:30:52,856 --> 01:30:55,769
Nun, Schatz, das bist du wahrscheinlich
einfach nur müde, weißt du?

989
01:30:56,857 --> 01:30:58,291
Ja...

990
01:30:58,378 --> 01:31:00,422
und mir ist kalt.

991
01:31:03,379 --> 01:31:05,380
Weißt du...

992
01:31:06,684 --> 01:31:09,598
Ich habe darüber nachgedacht
wieder nach Hause kommen.

993
01:31:09,685 --> 01:31:11,467
Was denken Sie?

994
01:31:16,618 --> 01:31:19,314
Schatz, das glaube ich nicht.

995
01:31:20,487 --> 01:31:22,401
Du weisst?

996
01:31:27,053 --> 01:31:31,794
Ich meine, wissen Sie,
nach dem letzten Mal.

997
01:31:31,924 --> 01:31:34,229
Ja, ich weiß. Natürlich.

998
01:31:46,413 --> 01:31:47,936
Es tut mir leid.

999
01:31:51,684 --> 01:31:53,293
Ja.

1000
01:31:58,207 --> 01:31:59,816
Ich gehe besser.

1001
01:32:01,216 --> 01:32:03,261
In Ordnung. Okay.

1002
01:32:03,565 --> 01:32:05,086
Hört mir zu.

1003
01:32:05,304 --> 01:32:07,478
Pass jetzt auf dich auf.

1004
01:32:07,739 --> 01:32:09,566
Okay?

1005
01:32:09,827 --> 01:32:12,045
Du rufst mich an.

1006
01:32:12,131 --> 01:32:14,262
Weil ich dich liebe.

1007
01:32:14,349 --> 01:32:17,784
- Tschüss.
- Tschüss.

1008
01:33:18,806 --> 01:33:21,675
Jedes Modell hat einen Moment –

1009
01:33:21,762 --> 01:33:23,762
Ich meine, diejenigen, die
mach es überhaupt--

1010
01:33:23,893 --> 01:33:25,849
und ob oder nicht
Sie können diesen Moment nutzen ...

1011
01:33:25,980 --> 01:33:29,024
in eine Art Karriere--

1012
01:33:29,111 --> 01:33:31,286
Nun, das ist das Glücksspiel,
nicht wahr?

1013
01:33:31,826 --> 01:33:34,000
Denn der Moment
ist eine sehr kurze Zeit.

1014
01:33:34,086 --> 01:33:36,608
Es ist hier und dann ist es weg,
genau wie die meisten dieser Mädchen.

1015
01:33:36,870 --> 01:33:38,913
Sie sind hier...

1016
01:33:38,999 --> 01:33:41,001
und dann sind sie weg.

1017
01:33:44,522 --> 01:33:46,610
Als sie nach New York zurückkam...

1018
01:33:46,741 --> 01:33:49,045
Ich war in Philadelphia.

1019
01:33:49,176 --> 01:33:52,090
Und ich habe einiges gehört.

1020
01:33:52,176 --> 01:33:54,654
Viele Dinge.

1021
01:33:54,786 --> 01:33:56,960
Also nahm ich den Zug
auf, um sie zu sehen.

1022
01:34:19,250 --> 01:34:21,252
Ich kann mein Geld nicht finden.

1023
01:34:22,469 --> 01:34:25,991
- Was?
- Ich hatte 600 $ und kann es nicht finden.

1024
01:34:35,949 --> 01:34:37,560
Was ist los?

1025
01:34:37,819 --> 01:34:39,864
Ich kann mein Geld nicht finden!

1026
01:34:40,917 --> 01:34:42,438
Was ist los mit dir?

1027
01:34:43,874 --> 01:34:46,091
Was machst du?

1028
01:34:46,178 --> 01:34:49,744
- Hast du Geld?
- Nein, ich habe kein Geld.

1029
01:34:51,213 --> 01:34:53,214
Willst du mich ficken?

1030
01:34:55,258 --> 01:34:57,345
Du gibst mir Geld,
Ich lasse dich mich ficken.

1031
01:35:00,563 --> 01:35:03,346
- Komm her.
- Was?

1032
01:35:06,172 --> 01:35:08,216
Aussteigen! Was?

1033
01:35:10,365 --> 01:35:12,365
- Kann ich dich bitte halten?
- Aussteigen!

1034
01:35:13,626 --> 01:35:15,237
Keine Drogen.

1035
01:35:16,540 --> 01:35:18,236
Geh weg von mir!

1036
01:35:18,368 --> 01:35:20,019
- Beruhige dich.
- Okay.

1037
01:35:39,006 --> 01:35:41,310
Okay, hast du?
Gibt es eine Krankenversicherung?

1038
01:35:43,745 --> 01:35:47,398
- Können Sie das bar bezahlen?
- Nein, ich habe kein Geld.

1039
01:35:50,355 --> 01:35:52,399
Dumme Frage.

1040
01:35:54,704 --> 01:35:57,269
In Ordnung. Das wirst du tun müssen
Erkläre dich für mittellos.

1041
01:35:57,400 --> 01:35:59,357
Verstehst du das?

1042
01:36:39,713 --> 01:36:41,452
Warten Sie eine Minute.

1043
01:36:41,582 --> 01:36:46,149
Was, soll es mir leid tun?
für dich, weil du schön bist?

1044
01:36:46,236 --> 01:36:50,975
Weil du 10.000 pro Minute verdient hast
Verdammt nichts tun?

1045
01:36:51,063 --> 01:36:54,498
„Oh, es war so schwer,
so schrecklich.

1046
01:36:54,629 --> 01:36:56,716
„Sie haben mich so schlecht behandelt.“

1047
01:36:56,846 --> 01:36:59,672
Hör zu, Mädchen.
Du hattest freie Fahrt...

1048
01:36:59,759 --> 01:37:01,760
Und du hast es verdammt noch mal vermasselt.

1049
01:37:07,632 --> 01:37:09,197
Und ich?

1050
01:37:09,284 --> 01:37:11,806
Ich bin ein Kind aus Ohio...

1051
01:37:11,893 --> 01:37:16,416
Lesen von Modezeitschriften,
Schau dir dein Bild an und denke...

1052
01:37:16,547 --> 01:37:19,285
„So soll ich aussehen“...

1053
01:37:19,547 --> 01:37:23,374
und verdammt verrückt werden
weil ich es nicht tue.

1054
01:37:23,504 --> 01:37:26,505
Weil es mir niemand gesagt hat
es war eine Lüge.

1055
01:37:26,505 --> 01:37:31,027
Weil das Magazin nicht kommt
mit einem Etikett, auf dem steht...

1056
01:37:31,114 --> 01:37:35,289
„Vorsicht. Das ist eine Lüge.
„Niemand sieht so aus.“

1057
01:37:35,376 --> 01:37:38,245
Nicht einmal du.

1058
01:37:46,169 --> 01:37:49,604
Nun, sie haben mich gebeten, zu gehen
zu den Sitzungen, also tat ich es.

1059
01:37:49,691 --> 01:37:51,300
Ich habe es versucht.

1060
01:37:52,258 --> 01:37:55,432
Ich bin einfach so wütend geworden.
Ich war so wütend.

1061
01:37:57,171 --> 01:38:00,650
Ich sagte zu ihnen: „Sehen Sie, das bin ich nicht.“
der Drogenabhängige hier.

1062
01:38:00,781 --> 01:38:03,868
Ich bin nicht derjenige, der das tut
„Du solltest auseinanderreißen.“

1063
01:38:05,303 --> 01:38:07,521
Ich sagte: „Das ist alles begraben.“

1064
01:38:07,609 --> 01:38:10,566
„Warum lässt du es nicht einfach sein?“

1065
01:38:10,652 --> 01:38:13,262
Das habe ich ihnen gesagt.
Sehen. Ich weiß.

1066
01:38:13,392 --> 01:38:15,826
Du willst jemandem die Schuld geben.
Du willst mir die Schuld geben.

1067
01:38:15,914 --> 01:38:18,175
Okay, mach weiter.
Mach dich fertig.

1068
01:38:19,566 --> 01:38:21,567
Aber denken Sie daran:

1069
01:38:21,653 --> 01:38:24,698
Alles was ich getan habe,
Das habe ich getan, weil ich sie liebte.

1070
01:38:25,611 --> 01:38:27,611
Und ich glaube
dass es meine Liebe war...

1071
01:38:27,698 --> 01:38:30,699
und meine Gebete
das hat sie da durchgebracht.

1072
01:38:42,944 --> 01:38:45,381
Hallo, Linda. Es ist Gia.

1073
01:38:45,511 --> 01:38:47,816
Ich rufe an, um mich zu entschuldigen.

1074
01:38:48,989 --> 01:38:51,252
Ich bin in diesem Programm...

1075
01:38:51,382 --> 01:38:54,904
und es ist sozusagen Teil des Programms
dass wir...

1076
01:38:54,992 --> 01:38:58,556
Bitten Sie die Menschen um Vergebung
dass es uns weh tat, als wir Drogen nahmen.

1077
01:38:59,643 --> 01:39:03,732
Ich meinte: „Na, scheiße, Mann.“
„Das könnte den Rest meines Lebens dauern.“

1078
01:39:06,906 --> 01:39:08,732
Es tut mir leid.

1079
01:39:08,819 --> 01:39:10,428
Das ist blöd.

1080
01:39:15,630 --> 01:39:19,500
Wie dem auch sei, ich rufe an
um Verzeihung bitten...

1081
01:39:19,587 --> 01:39:22,892
Und zu sagen, dass ich dich vermisse,
weil--

1082
01:39:25,197 --> 01:39:28,110
Was ist das?
Bin ich fertig?

1083
01:39:28,197 --> 01:39:31,154
Ich glaube, ich bin fertig.
Ich weiß nicht, was passiert ist.

1084
01:39:31,241 --> 01:39:33,067
Hallo, ich bin es.

1085
01:39:40,695 --> 01:39:42,218
Junge, Linda.

1086
01:39:44,435 --> 01:39:46,000
Ja.

1087
01:39:53,742 --> 01:39:56,046
Nun, jetzt weiß ich es nicht
was soll ich sagen.

1088
01:39:58,046 --> 01:40:01,959
Es ist okay. Ich habe dich gehört.
Ich habe alles gehört.

1089
01:40:03,308 --> 01:40:05,047
Ist das okay?

1090
01:40:06,831 --> 01:40:08,874
Ja.

1091
01:40:18,685 --> 01:40:22,121
Ich kann im Moment nicht reden.
Ich muss gehen.

1092
01:40:22,207 --> 01:40:24,382
Kann ich Sie in ein paar Tagen anrufen?

1093
01:40:27,513 --> 01:40:30,469
Ich werde in ein paar Tagen draußen sein,
Und dann rufe ich dich an, okay?

1094
01:41:02,154 --> 01:41:04,328
Du weißt, wie es ihr geht
Sagst du immer, dass sie ein Model ist?

1095
01:41:04,459 --> 01:41:06,633
Oh, mein süßer Jesus!

1096
01:41:06,763 --> 01:41:08,459
Ist sie das?

1097
01:41:09,591 --> 01:41:11,721
Ich frage mich, ob sie gefoldet hat
die gleiche Jeans...

1098
01:41:11,808 --> 01:41:14,373
für die letzten fünf Minuten?

1099
01:41:16,452 --> 01:41:18,453
Und das ist eine andere Sache.

1100
01:41:18,540 --> 01:41:21,061
Du willst nicht arbeiten
an so einem Ort.

1101
01:41:21,149 --> 01:41:23,715
Hässlicher, hässlicher Ort.

1102
01:41:23,845 --> 01:41:25,759
Hässliche Leute.

1103
01:41:25,845 --> 01:41:28,325
Mama, hör zu.
Das ist das Gute daran.

1104
01:41:28,455 --> 01:41:30,412
Das ist gut.

1105
01:41:30,498 --> 01:41:34,152
Alles wird gut
Von nun an wirklich gut, okay?

1106
01:41:41,257 --> 01:41:43,344
Schau dir das an.
Schauen Sie sich Ihre Haut an.

1107
01:41:44,346 --> 01:41:45,780
Mama.

1108
01:41:46,040 --> 01:41:47,781
Was? Es ist nur Akne.

1109
01:41:47,867 --> 01:41:49,868
Es ist okay. Es wird verschwinden.

1110
01:41:49,955 --> 01:41:52,825
Es sind die Drogen.
Sie kommen aus meinem System.

1111
01:41:52,955 --> 01:41:55,389
Ich werde wirklich gut aussehen.

1112
01:41:55,433 --> 01:41:57,694
Und bis Weihnachten
Ich werde großartig aussehen.

1113
01:41:57,825 --> 01:42:01,174
Und wir werden es haben
der beste Urlaub aller Zeiten.

1114
01:42:01,861 --> 01:42:03,774
Warum kommst du nicht nach Hause?

1115
01:42:03,861 --> 01:42:06,949
Zieh wieder bei mir ein.
Möchtest du das?

1116
01:42:13,689 --> 01:42:15,690
Ich muss allein sein.

1117
01:42:17,560 --> 01:42:21,473
Aber können Sie mir ein paar Dollar leihen?
für Kaffee und Zahnpasta?

1118
01:42:21,560 --> 01:42:22,995
Oh, der Kaffee!

1119
01:42:23,299 --> 01:42:25,909
Es tut mir leid. Ich habe es vergessen.

1120
01:42:27,039 --> 01:42:31,302
Mit dem Geld, das du verdient hast, hättest du es tun können
hast den Rest deines Lebens gelebt.

1121
01:42:32,014 --> 01:42:34,493
Nun, das ist es, was passiert,
Ich nehme an.

1122
01:42:38,059 --> 01:42:40,799
- Was?
- Mir ist nur schwindelig.

1123
01:42:40,885 --> 01:42:42,233
- Was ist das?
- Mama.

1124
01:42:46,139 --> 01:42:49,183
Oh, Schatz, du brennst.

1125
01:42:50,922 --> 01:42:54,009
- Warum tun meine Ohren weh?
- Oh, Baby.

1126
01:42:58,054 --> 01:42:59,620
Oh mein Gott.

1127
01:43:09,292 --> 01:43:10,726
Du hast eine Lungenentzündung...

1128
01:43:10,857 --> 01:43:12,726
die wir behandeln können.

1129
01:43:14,770 --> 01:43:16,510
Gia, hör zu.

1130
01:43:17,728 --> 01:43:21,946
Es gibt etwas Ernsthafteres
Vorkommnis, das Ihre Infektion verursacht hat.

1131
01:43:23,076 --> 01:43:27,164
Etwas, das sie nennen
Erworbenes Immundefizienzsyndrom.

1132
01:43:28,337 --> 01:43:30,339
Vielleicht haben Sie davon gehört?

1133
01:43:32,512 --> 01:43:34,470
Wie bin ich darauf gekommen?

1134
01:43:34,557 --> 01:43:36,775
Nun ja, das sind wir wirklich
Ich finde nur Dinge heraus...

1135
01:43:36,905 --> 01:43:39,513
und du bist die erste Frau
Ich habe davon gewusst.

1136
01:43:39,645 --> 01:43:43,167
Obwohl, scheinen intravenöse Drogenkonsumenten
ozu einer besonders gefährdeten Gruppe gehören.

1137
01:43:43,297 --> 01:43:46,342
Sie haben es also wahrscheinlich verstanden
von einer kontaminierten Nadel.

1138
01:43:47,541 --> 01:43:49,543
Wie werde ich es los?

1139
01:44:10,676 --> 01:44:13,372
Aber woher wissen sie das?
Sie wissen nichts darüber.

1140
01:44:13,503 --> 01:44:15,547
Sie wissen es, okay?

1141
01:44:15,677 --> 01:44:17,677
Sie wissen es einfach.

1142
01:45:14,993 --> 01:45:17,603
Weißt du, was ich denke?

1143
01:45:17,733 --> 01:45:21,169
Ich denke, es gibt einen Grund
für alles.

1144
01:45:21,255 --> 01:45:25,125
Und ich glaube, das gibt es
ein Plan für alle.

1145
01:45:26,743 --> 01:45:29,700
Und ich denke, dass Gott...

1146
01:45:29,788 --> 01:45:32,831
hat einen großen Plan mit mir.

1147
01:45:33,798 --> 01:45:36,015
Nur nicht in diesem Leben.

1148
01:45:39,451 --> 01:45:42,015
Ich habe alles im Griff.

1149
01:45:42,103 --> 01:45:44,102
Ich bin super cool.

1150
01:45:46,408 --> 01:45:48,539
Ah, es geht dir besser.

1151
01:45:54,254 --> 01:45:55,775
Ich kann sie nicht nach Hause bringen.

1152
01:45:56,775 --> 01:45:59,949
Ich versuche es, aber Henry
hat einfach Angst.

1153
01:46:00,907 --> 01:46:02,950
Na und?

1154
01:46:03,037 --> 01:46:04,821
Dr. Blair--

1155
01:46:04,907 --> 01:46:07,821
Das ist deine Tochter.
Deine Tochter.

1156
01:46:07,908 --> 01:46:10,821
Die Leute haben also Angst.
Ich habe Angst.

1157
01:46:10,952 --> 01:46:14,431
Er hat Angst, dass, wenn die Leute es herausfinden,
er könnte seinen Job verlieren.

1158
01:46:17,754 --> 01:46:19,754
Bußgeld. Okay, gut.

1159
01:46:23,190 --> 01:46:25,276
Und wohin wird sie gehen?

1160
01:46:25,407 --> 01:46:29,494
Er möchte, dass sie in ein Hotel geht.
Er sagt, dass er dafür bezahlen wird.

1161
01:46:31,625 --> 01:46:33,625
Oh Gott, hör mir zu.

1162
01:46:40,427 --> 01:46:42,384
Dr. Bruce, rufen Sie bitte an.

1163
01:46:55,108 --> 01:46:57,413
Was ist mit ihrem Vater?
Warum kann er sie nicht mitnehmen?

1164
01:46:57,544 --> 01:46:59,935
Sie will nicht, dass er es erfährt.

1165
01:47:02,762 --> 01:47:05,414
Ich möchte mein Baby nicht verlieren.

1166
01:47:10,589 --> 01:47:13,590
- Kathleen--
- Nein, das kann ich nicht.

1167
01:47:24,618 --> 01:47:26,227
Na ja...

1168
01:47:26,489 --> 01:47:28,532
du musst verstehen.

1169
01:47:28,619 --> 01:47:30,619
Damals...

1170
01:47:32,315 --> 01:47:34,097
niemand wusste es.

1171
01:47:41,831 --> 01:47:43,613
Die Leute hatten Angst.

1172
01:47:43,918 --> 01:47:45,700
Ich hatte Angst.

1173
01:47:48,528 --> 01:47:51,224
Sie muss auch Angst gehabt haben.

1174
01:48:04,634 --> 01:48:08,635
Liebe Linda,
Dies ist das Ende meines Buches.

1175
01:48:08,722 --> 01:48:11,810
Die letzte Seite, die letzte Aufnahme.

1176
01:48:11,896 --> 01:48:14,506
Wir sehen uns, um Hallo zu sagen
und auf Wiedersehen.

1177
01:48:15,332 --> 01:48:18,072
Wir sehen uns zum Tanken
alles leer...

1178
01:48:18,202 --> 01:48:21,028
und riechen und berühren...

1179
01:48:21,159 --> 01:48:23,247
und hinterlasse meine Küsse
überall in deinem Gesicht.

1180
01:48:28,396 --> 01:48:31,092
- Das bin ich.
- Treten Sie ein.

1181
01:48:37,701 --> 01:48:39,702
Möchtest du etwas Tee?

1182
01:48:40,658 --> 01:48:44,094
Ich war so nervös
darüber, dich zu sehen.

1183
01:48:44,137 --> 01:48:46,181
Kaffee?

1184
01:48:46,224 --> 01:48:48,443
Nein, ich kann nicht lange bleiben.

1185
01:48:49,199 --> 01:48:50,461
Warum nicht?

1186
01:48:53,983 --> 01:48:55,853
Ich habe einen Termin.

1187
01:48:57,114 --> 01:48:58,896
Arbeiten?

1188
01:49:00,593 --> 01:49:02,462
Keine Arbeit mehr für mich.

1189
01:49:04,245 --> 01:49:06,811
Ich dachte nur
wir hätten mehr Zeit.

1190
01:49:06,942 --> 01:49:09,029
Ja, ich auch.

1191
01:49:09,290 --> 01:49:10,725
Nur nicht heute.

1192
01:49:10,811 --> 01:49:12,682
Das ist okay.

1193
01:49:12,769 --> 01:49:16,292
Wir haben alle Zeit der Welt.
Wir nehmen es.

1194
01:49:17,682 --> 01:49:19,118
Ja, das vermute ich.

1195
01:49:20,700 --> 01:49:23,831
Aber heute wollte ich nur
um dein Gesicht zu sehen.

1196
01:49:23,962 --> 01:49:25,702
Ich habe dein Gesicht vermisst.

1197
01:49:39,835 --> 01:49:41,836
Was werden Sie tun?

1198
01:49:44,949 --> 01:49:47,515
Ich weiß es nicht. Ich habe einige Pläne.
Ich denke...

1199
01:49:47,645 --> 01:49:50,081
Ich gehe vielleicht zur Schule, weißt du?

1200
01:49:50,167 --> 01:49:52,386
Vielleicht etwas Nützliches lernen.

1201
01:49:54,342 --> 01:49:57,604
Vielleicht sogar sesshaft werden
und ein paar Kinder haben, weißt du?

1202
01:49:57,734 --> 01:49:59,517
Was zum Teufel?

1203
01:49:59,560 --> 01:50:01,126
Wow.

1204
01:50:01,952 --> 01:50:04,561
Wie gerade bist du jetzt?

1205
01:50:04,648 --> 01:50:07,692
Ich meine, sind wir das?
Apropos Männer?

1206
01:50:08,997 --> 01:50:10,997
Du brauchst keinen Ehemann
Kinder haben.

1207
01:50:14,389 --> 01:50:18,912
Und außerdem warst du derjenige
Wer hatte immer mein Herz, weißt du?

1208
01:50:23,547 --> 01:50:27,287
Ja, ich schätze, das wusste ich.

1209
01:50:33,167 --> 01:50:35,297
Würden Sie diese für mich behalten?

1210
01:50:37,864 --> 01:50:39,820
Deine Märchen?

1211
01:50:39,951 --> 01:50:42,038
Ja, einige. Ein paar.

1212
01:50:43,430 --> 01:50:46,517
Plus alles andere
verrückte Scheiße in meinem Kopf.

1213
01:50:48,039 --> 01:50:52,431
Ich will es nicht wegwerfen.
Ich will es jetzt einfach nicht haben.

1214
01:50:53,954 --> 01:50:57,041
- Sie können es lesen, wenn Sie möchten.
- Nein, das werde ich nicht.

1215
01:50:57,172 --> 01:51:01,259
Nein, lesen Sie es.
Ich möchte, dass du es tust, weißt du?

1216
01:51:01,346 --> 01:51:03,868
Vielleicht schaffst du es
etwas Sinnvolles daraus.

1217
01:51:03,955 --> 01:51:05,652
Das konnte ich nie.

1218
01:51:11,366 --> 01:51:14,932
- Wir sehen uns wieder, oder?
- Ja, willst du?

1219
01:51:25,116 --> 01:51:30,030
Weißt du, ich habe darüber nachgedacht...

1220
01:51:31,160 --> 01:51:34,423
Ein Haus am Strand bekommen
diesen Sommer.

1221
01:51:34,553 --> 01:51:35,987
- Ja?
- Ja.

1222
01:51:36,074 --> 01:51:39,683
Das dachte ich wirklich
es würde uns eine Chance geben.

1223
01:51:40,815 --> 01:51:44,554
Ich würde mir so viel für uns wünschen
noch eine Chance zu haben.

1224
01:51:47,685 --> 01:51:49,686
Ja, das würde mir auch gefallen.

1225
01:51:55,131 --> 01:51:56,479
Ich muss gehen.

1226
01:51:56,740 --> 01:51:59,523
Nein, warte.
Ich möchte, dass du bleibst.

1227
01:52:12,300 --> 01:52:16,735
Du warst derjenige.
Du warst der Einzige.

1228
01:52:16,821 --> 01:52:19,909
Und du bist großartig.

1229
01:52:33,772 --> 01:52:35,642
Sie--

1230
01:52:35,729 --> 01:52:38,860
Sie hat dieses Geld zusammengestellt.

1231
01:52:39,991 --> 01:52:42,078
Sie hat einige Dinge verpfändet...

1232
01:52:42,165 --> 01:52:44,687
hat sich etwas von ihrem Vater geliehen...

1233
01:52:45,506 --> 01:52:48,202
habe etwas von Kathleen gestohlen.

1234
01:52:50,993 --> 01:52:55,168
Ich wusste es nicht
was sie tat.

1235
01:52:55,255 --> 01:52:57,298
Ich hätte...

1236
01:52:57,429 --> 01:52:59,169
aber das habe ich nicht getan.

1237
01:52:59,256 --> 01:53:02,300
Vielleicht ist es mir in den Sinn gekommen.

1238
01:53:03,909 --> 01:53:05,952
Ich habe wirklich nicht nachgedacht
sie würde das tun.

1239
01:53:08,562 --> 01:53:10,780
Das habe ich wirklich nicht getan.

1240
01:53:13,233 --> 01:53:15,972
Yo, Gia. Wie geht's?

1241
01:53:16,102 --> 01:53:17,668
Gut. Ist er hier?

1242
01:53:17,799 --> 01:53:19,712
Ja, er ist hinten.

1243
01:53:25,887 --> 01:53:28,104
Wie viel willst du, Engel?

1244
01:53:28,147 --> 01:53:30,583
So viel wie du hast.

1245
01:53:33,550 --> 01:53:36,724
Was wirst du tun?
mit so viel Zeug?

1246
01:53:37,898 --> 01:53:40,246
Nun, das ist meine Sache.

1247
01:53:44,612 --> 01:53:47,874
- Was, hältst du oder nicht?
- Warum hast du es eilig?

1248
01:53:48,961 --> 01:53:50,961
In Ordnung. Aufleuchten.
Ja oder nein?

1249
01:53:52,397 --> 01:53:55,049
Ja, ich habe, was du brauchst ...

1250
01:53:55,136 --> 01:53:57,136
und ich habe es genau hier verstanden.

1251
01:53:57,919 --> 01:54:00,311
Yo, Mann, was zum Teufel
machst du?

1252
01:54:00,398 --> 01:54:03,529
- Schauen Sie, was der Weihnachtsmann uns gebracht hat.
- Ich flippe hier aus!

1253
01:54:03,659 --> 01:54:06,138
Du bekommst das Geld.
Ich hole mir meins.

1254
01:54:26,272 --> 01:54:28,229
Es wird alles gut.

1255
01:54:51,364 --> 01:54:53,407
Was machst du hier?

1256
01:55:10,220 --> 01:55:13,176
Ich bringe dich nach Hause, Baby.

1257
01:55:19,134 --> 01:55:21,960
Sie ließ sich von niemandem sehen...

1258
01:55:22,048 --> 01:55:24,309
aber ich bin trotzdem gegangen.

1259
01:55:24,439 --> 01:55:26,875
Ich habe sie einmal gesehen.

1260
01:55:28,005 --> 01:55:30,006
Aber ich habe sie gesehen.

1261
01:55:30,093 --> 01:55:34,180
- Ich glaube nicht, dass sie wusste, dass ich es war.
- Nicht länger als fünf Minuten, okay?

1262
01:55:35,373 --> 01:55:40,024
Ich konnte nicht umhin, bei mir selbst zu denken:
„Mein Gott, sie ist noch ein Kind.“

1263
01:55:41,156 --> 01:55:43,590
Ich gebe mir selbst die Schuld, weißt du?

1264
01:55:44,896 --> 01:55:47,897
Ich meine, das sind Kinder.

1265
01:55:49,148 --> 01:55:51,845
Egal wie vermasselt
Unser Leben kann sein...

1266
01:55:52,150 --> 01:55:55,020
wir müssen aufpassen
unserer Kinder.

1267
01:56:08,517 --> 01:56:10,649
Sie wusste, dass sie sterben würde.

1268
01:56:10,909 --> 01:56:13,301
Sie sagte, sie wollte
es richtig zu machen.

1269
01:56:13,431 --> 01:56:16,171
Sie wollte
um eine Videokamera zu bekommen...

1270
01:56:16,259 --> 01:56:18,389
und mach das...

1271
01:56:18,476 --> 01:56:21,433
wo sie mit Kindern sprach
über Drogen.

1272
01:56:22,477 --> 01:56:24,476
Sie wollte es den Kindern erzählen...

1273
01:56:25,520 --> 01:56:27,739
dass du damit umgehen kannst.

1274
01:56:29,192 --> 01:56:31,453
Du kannst mit allem umgehen
das kommt dir in den Weg.

1275
01:56:34,105 --> 01:56:36,496
Aber wir haben die Kamera nie bekommen.

1276
01:56:46,899 --> 01:56:51,248
Du bist die Schönste,
hübschestes Mädchen.

1277
01:56:52,378 --> 01:56:54,379
Du bist das.

1278
01:56:55,334 --> 01:56:56,944
Tue ich?

1279
01:56:57,901 --> 01:57:01,466
Bin ich die Hübscheste?

1280
01:57:17,096 --> 01:57:19,401
Vergibst du mir, Kathleen?

1281
01:57:22,976 --> 01:57:24,671
Oh, Schatz.

1282
01:57:26,758 --> 01:57:28,020
Oh ja.

1283
01:57:33,412 --> 01:57:35,152
Natürlich tue ich das.

1284
01:57:40,944 --> 01:57:43,466
Weil ich dir auch verzeihe.

1285
01:57:47,946 --> 01:57:49,728
Oh, Baby.

1286
01:58:00,261 --> 01:58:01,999
Was ist das?

1287
01:58:07,478 --> 01:58:09,436
Was ist das?

1288
01:58:09,523 --> 01:58:11,436
Oh mein Gott.

1289
01:58:13,793 --> 01:58:15,664
Krankenschwester?

1290
01:58:15,751 --> 01:58:17,882
Wohin gehst du, Mama?

1291
01:58:19,361 --> 01:58:21,099
Mama?

1292
01:58:22,274 --> 01:58:24,274
Wohin gehst du?

1293
01:58:30,640 --> 01:58:33,771
Sie starb um
10:00 Uhr morgens.

1294
01:58:33,989 --> 01:58:36,381
Sie versuchten, sie auszuwählen...

1295
01:58:36,511 --> 01:58:39,555
Sie versuchten, sie auszuwählen
stand vom Bett auf und sie--

1296
01:58:39,642 --> 01:58:42,512
Das Fleisch fiel ihr einfach vom Rücken.
Es ist einfach heruntergefallen.

1297
01:58:43,687 --> 01:58:45,687
Du willst nicht
davon zu hören.

1298
01:58:48,036 --> 01:58:50,079
Okay, was sonst?

1299
01:58:58,880 --> 01:59:02,011
Das ist es.
Das ist es, wonach ich gesucht habe.

1300
01:59:04,012 --> 01:59:06,491
''Und die Leute sagten...

1301
01:59:06,752 --> 01:59:09,535
„Oh, sie ist überhaupt nicht schön.“

1302
01:59:09,622 --> 01:59:11,970
Und sie haben sie weggenommen
das schöne Haus...

1303
01:59:12,231 --> 01:59:14,884
und sie fuhren sie
in die Straße.

1304
01:59:15,144 --> 01:59:17,710
Und sie ging weg...

1305
01:59:17,840 --> 01:59:20,015
und sie kam nie zurück.

1306
01:59:22,815 --> 01:59:25,425
Und bald,
Die Menschen wurden wieder hungrig...

1307
01:59:25,512 --> 01:59:27,991
und sie gingen wieder hinein
das schöne Haus...

1308
01:59:28,425 --> 01:59:32,164
auf der Suche nach Gold,
aber es war niemand da.''

1309
01:59:33,809 --> 01:59:35,635
Sie sagen, sie wusste es.

1310
01:59:35,766 --> 01:59:38,158
Sie wusste es wirklich.
Sie kannte die ganze Geschichte.

1311
01:59:41,767 --> 01:59:44,810
Wir haben einen Bestatter gefunden,
Und es war schwer, glauben Sie mir.

1312
01:59:44,941 --> 01:59:48,159
Sie wissen schon, wegen des AlDS.

1313
01:59:48,290 --> 01:59:51,377
Ich wollte keine Leute
mich so an sie zu erinnern...

1314
01:59:51,377 --> 01:59:53,334
weil ich keine Leute wollte
sie so zu sehen.

1315
01:59:53,465 --> 01:59:57,378
Ich wollte, dass sie sich an sie erinnern
so schön...

1316
01:59:57,465 --> 02:00:00,509
denn das ist es
das war sie wirklich.

1317
02:00:41,230 --> 02:00:43,579
Leben und Tod...

1318
02:00:43,666 --> 02:00:46,492
Energie und Frieden.

1319
02:00:46,624 --> 02:00:49,755
Wenn ich heute aufhöre,
es hat sich trotzdem gelohnt.

1320
02:00:49,841 --> 02:00:52,624
Sogar die schrecklichen Fehler
das habe ich gemacht...

1321
02:00:52,754 --> 02:00:55,189
und hätte ungemacht
wenn ich könnte.

1322
02:00:55,320 --> 02:00:58,973
Die Schmerzen, die mich verbrannt haben
und meine Seele vernarbt.

1323
02:00:59,104 --> 02:01:00,495
Es hat sich gelohnt...

1324
02:01:00,582 --> 02:01:03,626
dafür, dass es erlaubt wurde
zu gehen, wo ich gegangen bin ...

1325
02:01:03,712 --> 02:01:05,800
Das war die Hölle auf Erden...

1326
02:01:05,931 --> 02:01:07,887
der Himmel auf Erden...

1327
02:01:07,931 --> 02:01:10,888
wieder zurück, hinein, unter...

1328
02:01:10,975 --> 02:01:13,931
weit dazwischen, hindurch...

1329
02:01:14,019 --> 02:01:16,236
darin und darüber.


